电话自动翻译系统日本国际电气通信基础技术研究所与美国匹慈堡卡内基梅隆大学和德国西门子公司联线，试验日语、英语、德语电话自动翻译系统，获得成功。

    这个系统有三个程序：1.分辨、认知说话人的声音；2.将说话人的语言转换为另一种语言；3.发出另一种语言的合成声音。全过程均由电子计算机进行，只需数秒到10多秒时间。例如，一个日本人说，“MOSHIMOSHI”（喂，喂），计算机辨认后，就转换为英语的“HELLO”，然后将英语与发话人声音合成后，送到受话人耳中。使用这个系统要求说话人必须发音标准、清楚、音节明显。

    口头翻译机德国政府和工业界开始一项研制口头翻译机的巨大工程，目标是要使一名德国商人和一名日本商人，借助翻译机各用母语就能谈成一笔上百万马克的生意。

    旅游会话器一位英国人发明了一种小型旅游会话器。它和小型收录机相似，能听懂并回答对方的旅游常用会话，适用于法语、德语、意大利语、英语之间的对话。一个英国人在德国某地旅游，他想问饭店服务员去慕尼黑的火车发车时刻，只见他取出询问火车时刻的一张9×7厘米见方的卡片，就这张卡片放入这种会话器中，再按下开启键，一个甜润而有礼貌的声音开始用德语为旅游者询问。服务员回答了询问后，会话器立刻就用4种语言打印下了服务小姐的答语，这样旅游者就获得了必要的信息。

    袖珍翻译器意大利市场上出现了一种受人欢迎的袖珍式翻译器，它储存有8000个单词，能同时翻译5种常用语言，意大利语、法语、英语、西班牙语和德语。使用时，只要按不同颜色的键钮，即可得到所需的语言。

    该翻译器使用5号电池4节，耗电量极小，如使用者忘记关闭开关，1分钟后翻译器便会自动关闭。