松，松！节峻阴浓，能耐岁，解凌冬。口侵碧汉，森耸青峰，偃蹇形如盖，虬蟠势若龙。茂叶风声瑟瑟，紧枝月影重重，四季常持君子操，五株曾受大夫封。（冯梦龙：《崔衙内白鹞招妖》《警世通言》第265-266页）
这榆树在园子的西北角上，来了风，这榆树先啸；来了雨，大榆树先就冒烟了。太阳一出来，大榆树的叶子就发光了，它们闪烁得和沙滩上的蚌壳一样了。（肖红：《呼兰河传》第64-65页）

   一场大雪，给山野盖上了被子--过冬了。唯有松柴树不怕寒冷水雪，依然苍葱地站在白皑皑的雪地里，随着凛冽的西北风，摇晃着身子，发出尖刻刺耳的呼啸，象是有意在蔑视冬天。人们传说，松树所以四季常青不怕冬，是因为当年唐僧取经时路过山上，急着逃避妖怪的追赶，不小心被松树枝划破了胳膊，松树针上沾了唐僧的血，从此它就长生不老。（冯德英：《苦菜花》第1-2页）

      我终于发现有一棵树干丰满、树叶树梢异常壮观的大山毛榉，出现在技柯互相交驻叉和树木行列前面，象古代的国王向敌人叫阵，要求单枪匹马较量似的，前来向我挑战。这位山毛榉勇士的每个大技子。每一簇叶子都那样坚实，那样轮廓分明，显示出那样生气勃勃、得天独厚的样子，它这种充满自信心的神态实在使我眼花缭乱。（[德]凯勒：《绿衣享利》第179页）

      有一条小枝映着人造的光，做戏似的突然从树丛中伸出；那失了叶的光泽的臂膊，愈高愈严正，愈昏暗，愈可怕，高举在夜的天空中，萧瑟的树梢，深深的避进永久的黑暗里，象在抱怨那照着它根上的光辉。（[俄]果戈理：《死魂灵》第238页）

苹果树树干长满了干苔，它那参差不齐的光秃的枝上点缀了几片泛红的绿叶，弯曲地伸向空中，好象老年人的向人哀求的、齐肘拐弯起来的胳膊一样。（[俄]屠格涅夫：《处女地》第331页）

……这时候山上现出一棵孤零零的白杨树；是谁种的？它为什么生在那儿？上帝才知道。要想叫眼睛离开它那苗条的身材和绿色的衣装，却是困难的。这个美人幸福吗？夏天炎热；冬天严寒，大风大雪；到了可怕的秋夜，只看见黑暗，除了撒野的怒号的风以外什么也听不见；顶糟的是一辈子孤孤单单……（[俄]契诃夫：《草原》《契诃夫小说选》第156-157页）

   被连锦的秋雨浸湿了的林萌路在颤巍巍的白杨树下伸展着。白杨树几乎已都成光秃秃的了，枯叶落了满地。瘦长的树枝在寒风中摇摆，抖动着那即将飘向空中的残叶。这些黄得和金圆一般仅存的残叶，整日里，象不停的秋雨，凄凄切切，离开枯枝，回旋飘舞，落到地上。（[法]莫泊桑：《一生》第75页）

这时晚间的风在花园深处一些高高的老榆树中间引起一场骚动，……榆树象正在低诉秘密的巨人一般相向低垂，经过了几秒钟这样的平静状态，就陷入一场狂乱中，四下里摇摆它们那狂暴的胳臂，仿佛它们方才的密语确实险恶到扰乱它们内心的和平，这时压在较高的枝子上的一些风雨摧残的旧鸦巢，象狂风暴雨在海面上的破船一般摇摆。（[英]狄更斯：《大卫?科波菲尔》第8页）

昏暗的苹果树静止着，上面的无数花朵和花蕾看去那么柔和，呈现出模糊的轮廓，它们受了蠕动的月光的魔力，都活了起来。他有一种最最奇怪的感觉，仿佛真有淘伴似的，仿佛千百万只白峨或精灵飘浮了进来，停留着昏暗的天空和更加昏暗的地面之间，就在踊他的眼睛相平的空间开合着翅膀。（[英]高尔斯花绥：《苹果树》第69页）