果然那马浑身上下，火炭般赤，无半根杂毛；从头到尾，长一丈；从蹄至顶，高八尺；嘶喊咆哮，有腾空入海之状。（罗贯中：〈〈三国演义》第28页〉

     的确，你再也想象不出比它更好的马了，难怪骑手们见了这匹马个个眼红，也不止一次有人想把它偷走，只是没有成功。到如今我还分明记得这匹马的样子：一身毛象漆一样黑，四条腿象琴弦一般直，那双眼睛简直不比贝拉的差：至于它那个劲儿呀，更别提了，一口气能跑一百里；一旦骑熟了，它就能象狗一样的跟住主人，连他的声音都听得出来！卡兹比奇从来不用把它拴起来。（[俄]莱蒙托夫：《当代英雄》第13页）

   佛洛佛洛是一匹中等身材的马，从养马者的观点看来，并非没有可以指责的地方。它周身骨骼细小；虽然它的胸膛极端地向前突出，但却是窄狭的，它的臀部稍稍下垂，前腿显著地弯曲；后腿弯曲得更厉害。前后腿的筋肉都并不怎样丰满；但是这牝马的肋骨却特别宽，这特点因为它被调练得消瘦了的原故而显得格外触目。它的膝以下的脚骨，从正面上去，不过手指那么大小，但从侧面看却是非常粗大的。它的整个身体，除开肋骨以外，看上去好象是被两边挟紧，挟成了一长条似的。但是它却具有使人忘却它的一切缺点的最大的长处。那长处就是biood纯种，……筋肉在覆盖着一层细嫩、敏感、象缎子一般光滑的皮肤的那血管的网脉下面很突出地隆起着，象骨一般坚硬。它那长着一双突出的、闪耀的、有生气的眼睛的美好的头，在那露出内部软骨里面的红血的张开的鼻孔那里扩大起来。在它的整个姿体，特别是它的头上，有某种富有精力的同时也是柔和的表情。它是那样一种动物，仿佛它的不能说话，只是因为它的口的构造不充许它那样。（[俄]列夫?托尔斯泰：《安娜?卡列尼娜》第266页）

       这是一匹病弱的母马，肮脏的白毛，背部凹陷，大肚皮，眼睛不住流泪。这是一匹农家养驯了的马，一生中耕过的地已经不少，除了这些，它还怀着孕。它的怪里怪气的外号（老废物）对它很合适，就象对于受到上帝祝福、没有牙齿、说话跑晚的老婆子是同样地合适一样。（[苏]法捷耶夫：《毁灭》第82页）

   雅洛（马名）是多好的一头牲口！它乌黑的皮毛象丝绸一般闪光。从侧面看，它背上和腿上显出了更黑更亮的圈圈。它生有多好的尾巴，多好的鬃毛，都是这么密、这么长！它的蹄子象钢铸的，宽阔的胸膛吸起气来象风箱。它生有一双海鹰的眼睛。它不但看到远，就是在浓雾里、在飞旋的雪里、在黑暗里，它都看到清清楚楚。（[芬]艾伯伦：《骏马雅洛》《外国短篇小说》中册第35页）