我吃了一吓，赶忙抬起头，却见一个凸颧骨，薄嘴唇，五十岁上下的女人站在我面前，两手搭在髀间，没有系裙，张着两脚，正象一个画图仪器里细脚伶仃的圆规。（鲁迅：《故乡》《呐喊》第87－88页）

接生波弓着背，颤抖地走出来，她穿一件所谓的衣服――白色的破短衫、紧绷在身上，身上的肉简直要从短衫里挤出来，活象展示出的一种难看的、廉价的商品。她昂着头，卷着袖走近白利赫，这副模样真好象走进摔跤场似的。她用一种沙哑的命令式的口气，开始向他发号施令，提出种种要求来了。（[埃]台木尔：《夏天的假日》《台木尔短篇小说集》第193页）

她是一个普通农妇，不过四十来岁。满脸细细的皱纹，仿佛只要轻轻地搓，就会消失得一干二净似的。鬓角上已经有了白发，脸色发灰，白天的月亮一般就是这样颜色。苍白的嘴唇上有一道道的横裂口，手背上清晰地露着青筋，手指节上好象几天前才刚刚摘下很紧的戒指和宝石圈。她的目光里有一种奇怪的神色，仿佛她想认出谁来而又无法认出来那样。在官员们走近了的时候，妇人惊奇地若笑一下，这个笑好象是偶然挂在她的嘴唇上，而眼看着又要掉在地下摔坏似的。她的嘴唇上的无数裂口不住地往外流血。（[巴基斯坦]卡斯米：《当兵的儿子》《艾?纳?卡斯米短篇小说集》第52页）

现在她愈来愈瘦，仿佛每一根小骨头都要戳穿她那雪白的皮肤了。有时她带着孩子在后院子里散步，远远看去就简直象个小女陔儿。因为她的腰细到快要没有了，身段又本来不高，她湔面没有胸脯，后在的臀部跟小坡一样平，她又从来不肯在胸口上或是后腰上垫上一点丝绵，因而越见得瘦嶙嶙了。她的面庞儿也跟她的身体一样，又瘦又苍白，以致那一双比丝绒一般的眉毛，象蝴蝶的触须一般弯在那里，显得特别黑。她的眼睛本来大得跟面庞儿不能相称，又加底下一直带着圈儿黑晕，所以越发显得大了。但是她眼睛里的那种神情，却是从无忧虑的女孩子时代一直都没有变过。那是一种甜蜜的宁静，无论战争、若痛、劳作，都不能对它发生丝毫影响。这是一个乐天女子的眼睛，对于这样的女子，无论四周围起了怎样大的风波，都决不能吹皱她那静穆和平的内质。（[美]密西尔：《飘》第875－876页）
但见这个人穿着一件深紫色的化绸衫，上面罩的衣服不大看得清楚；头面纤细，身材不巧，姿态十分淡雅。颜面常常掩映躲闪，连对面的人也不能分明看到。两手瘦削，时时藏进衣袖里。（[日]紫式部：《源氏物语》上册第54页）

在这个幽静、舒适、芳香的角落里，到了晚上，身披极薄的白绫无袖长袍，腰系淡蓝色丝带的美女范莱丽雅，就在这儿的长榻上睡觉。在幽暗的灯光下，她那比得上奥林比斯山女神的双肩，宛如象牙雕成的丰满臂膀，以及被她漫不经心地披散下来的波浪般的黑发掩映着的、半裸的、白洁的胸脯，显得优美极了。她用肘弯支着枕头，她那纤小得象孩子一般的雪白的手托着她的头。
她半闭着眼睛，脸色显得极其宁静，好似已经睡着了；但事实上，她却正沉浸在自己的想念中，而且这些想念显然非常甜蜜；她处在恍恍惚惚的状态中，连那被密尔查领进密室、出现在她眼前的斯巴达克思也没有注意到。当密尔查轻轻地开门进来又立刻走出房间，并且在外面关上门的时候，范莱丽雅甚至连动也没动一下。（[意]乔万尼奥里：《斯巴达克思》第148页）