绿蒂，我已决心肠去死了。我写这封信给你，没有浪漫的夸张，平心静气地在我最后见你的第二早晨。你读这封信的时候，冷冰冰的坟墓已经掩定了我这不安者，不幸者底僵硬了的尸骸，我一生中直到最后的一瞬间，除与你共谈而外，不曾领略过更大的甘乐。我过了一个可怕的穿夜呵！但是也是一个称心的穿夜。这一夜坚固了我的决心，决定了我的死路！昨天同你分别了之后,我的精神非常奋张。好象一切的东西都来逼迫我的心坎，我在你身旁希望也没有、快乐也没有的存在冷涔涔地束缚着我――我刚能走进我的房门，我门不顾一切跪在地下。哦，天上的神明！你把最苦的眼泪，最后的饮料给我了！一千种的计划，一千种的打处在我心中纷拿，我最后立起来，坚确地，完全地，得了这个最后的想念，便是：我去死了罢！――这不是出于失望，这是出于我的自信，我要彻行到底，我要为你牺牲。啊，绿蒂！我有什么隐藏的必要哟！我们三人中总有一人该死，死的就算是我罢！哦，我最亲爱的人！在我这破碎了的心中有种来往着的念头时常遏勒不住――我总想杀死你的良人！――杀死你！――杀死我自己！――就算杀死我自己罢！――假使你在睛夏底日暮登上山顶时，你请追忆起我来，追忆起我在生时是怎样地常在那山谷中来往，更请望过礼拜的庭园看到我的坟墓来罢！我坟头的深草在斜阳光中随风摇摆呢！――我开首写这封信时，我的心境异常平稳；我写到这儿来的时候，一切的景象活显豁地现在我的周围，我哭，我哭，我哭得来就象个小儿一样。（[德]歌德：《少年维特之烦恼》第119－120页）。

绿蒂哟！我现在举起这可怕的毒杯，我要把其中的死之狂酿饮尽，我不畏缩！是你给我的酒杯，我不踌蹰。休矣！休矣！我生涯中一切的心愿和希望都已成就了！如此冷静地，如此坚毅地，叩这死之铁门！
绿蒂哟！我愿能分受我为你而死，为你牺牲的幸福！你假如能再恢复你生活底平静和欢乐，我愿视死如归，我愿就死如饴。但是，啊！能够替他族属流血，一死之后能与朋友以百倍之新生的，古今来不过二三人耳！
绿蒂哟！我愿意穿着这件衣裳入土：这是你接触过的，你圣化过的；我也曾向你父亲请求过了。我的灵魂在棺材上飘荡了，不可收我的衣包。我第一次在你小弟妹中得见你时，你在颈上挂过的，这淡色色的纽丝绦――哦，小弟妹！你请多多接吻他们，向他们诉述我这不幸者底面，我就不能忘你！我是怎样地系定在你身上哟！――这纽丝绦当得殉葬于我。在我的生日你送给我的呀！我不知道结弄了多少回数！――啊！我当时不知道我竟会到这步田地！――你请安心，我央求你，你请安心罢；――
弱丸已经装上了，――在打十二点钟！就此了结了罢！――绿蒂！绿蒂！永别了！永别了！（[德]歌德：《少年维特之烦恼》第139页）

"明天早晨太阳升起的时候，我就要被枪毙了。因此，如果我要履行把一切都告诉你的诺言，现在就得履行了。但毕竟，你我之间是不大需要解释的。我们一直都用不着多说话就能互相了解，还是小孩子的时候就已经这样了。
"那么，你一定明白，亲爱的，你尽可不必为从前那一记耳光的事怀伤心。当然，那是一次沉重的打击，但同样沉重的打击，我受过很多次了，而且我都熬过来了――其中几次我甚至还曾给以回击――而现在我仍旧在这儿，就象我们幼时同看的书（书名已忘记）上所说的那条鲭鱼：'活着，跳着，活泼泼地。'不过这是我的最后一跳了，一到明天早晨，就要――'滑稽剧收场了！'你我不妨把这句话翻译成：'杂耍收场了'；而我们要同声感谢那些神，他们至少已经对我们发了慈悲。慈悲虽然不多，但总算有一点；对于这一点慈悲以及别的恩惠，我们就应该真心感激了。
"说到明天的事，我希望你和到梯尼都要明白了解，我是非常快乐的，满意的，觉得不能向命运之神要求好的结局了。请你把这意思告诉玛梯尼，算是我给他的一个口讯；他是一个好人，也是一个好同志，他是会了解的。你瞧，亲爱的，我知道得很清楚，那些陷在泥淖里的家伙，这样快就重新使用起秘密审问和处决的手段来，这就给了我们一个有利的转机，同时使他们自己处在一个极其不利的地位；我又知道得很清楚，如果你们留下来的人能够坚定地团结起来，给他们以猛烈的打击，你们就要看到伟大的成就了！至于我，我将怀着轻松的心情走到院子里去，好象一个小学生放假回家一般。我已经尽了我工作的本份，这次死刑的判决，就是我已经彻底尽职的证明。他们要杀我，是因为他们害怕我；一个人能够这样，还能再有什么别的心愿呢？
"只晃我还有这么一个小小的心愿。一个快要死的人是有权利可以提出他个人的心事的，我的一点心事就是要你心里明白，为什么我一直都象一头含怒的野兽一样对待你，为什么迟迟不肯把夙怨一笔勾销。当然，这是你自己心里也明白的，我所以还要唠叨，也不过是写着玩玩罢了。我是爱你的，琼玛，当你还是一个难看的小姑娘、穿着一件花格子布的罩衫、围着一个皱缩不平的胸褡、背上拖着一条小辫子的时候，我已经爱上你了，我现在也还爱着你。你还记得有一天我吻了你的手，而你那样可怜地央求我'请你以后不要再这样'那件事情吗？这是一种不光明的把戏，我也知道的；可是你一定得饶恕我；现在，我又在这张纸上写着你名字的地方吻过了。这样，我已经跟你亲过两次吻，两次都没有得到你的允许。
"话已经说完了。别了，亲爱的。"
．．．．"不论我活着，或是我死掉，我都是一只快乐的飞虻！"（[尔兰]伏尼契：《牛虻》第333－335页)