蓟的经历

着，对它所说的一切都深信不疑。

    拉牛奶车的老驴从路边朝那株花繁叶茂的蓟望着，但是绳子太短，够不

着它。

    蓟长久地想着苏格兰蓟，它认为自己和它是同一家族的。最后它竟认为

自己真的是从苏格兰来的，绘在国徽上的便是它的祖先。这是一个了不起的

思想；不过伟大的蓟会有了不起的思想的。

    “有时你的出身竟是那么高贵，使你不敢那样去想！”生长在蓟身边的荨
麻说道，它也有一丝这样的感觉，好像它如果受到善待，也会变成“细麻布”

的。

    夏天过去了，秋天过去了，树叶落了，花的颜色更深了，味儿更浓了。

园艺学徒在花园里朝着栅栏外唱道：

    爬上坡又走下坡，

    一年四季周而复始！

    树林里的年幼的云杉开始思念圣诞节了，可是离圣诞节还远着呢。

    “我还站在这儿！”蓟说道。“就好像谁都没想起我来似的，然而是我把

他们结成夫妇的。他们订了婚，举行了婚礼，那是八天前的事。是啊，我连

一步也没有动过，因为我不会动。”几个星期又过去了。蓟站在那里，只剩

下了最后的一朵花，又大又丰满，它是从根部那儿开出来的；冷风飕飕地吹

过它，它的颜色褪了，风采消失了。它的花萼大得像蝴蝶花的花萼，看上去

像一朵镀银的向日葵。这时那一对年轻人——现在是丈夫和妻子了，走进了

花园；他们沿着栅栏走着，年轻的妻子朝外面望去。

    “那株大蓟还立在那里！”她说道，“现在它没有花了！”“有的，还剩下
最后一朵花的幽灵呢！”他说道，指了指那朵花银色的残体，它本身仍然是

一朵花。

    “它很可爱！”她说道。“这朵花应该刻在我们的画框上！”于是年轻人翻
过栅栏把蓟花萼折下来。蓟蜇了他的手指一下，你们记得他把它叫做“幽灵”。

它被带进花园，带进庄园，带进屋子里。屋里挂着一幅画《一对年轻夫妇》。

新郎的扣子眼上画了一朵蓟花。他们谈着这朵花，也谈论着他们拿进来的最

后一朵银色的蓟花，他们将把它刻在画框上。

    空气把他们谈的话传了出去，传播得远远的。

    “竟会有这样的经历！”蓟丛说道。“我的第一个孩子被插到了扣子眼里，
我的最后一个孩子被刻到了画框上！我自己又去哪里呢？”

    驴站在道旁，朝它伸着脖子。

    “到我这儿来，亲爱的！我去不了你那里。绳子不够长！”但是蓟不回答。
它站在那里深深地陷入沉思中！它想啊想，一直想到圣诞节，于是思想绽开

花朵。

    “只要孩子被带了进去，做母亲的站在栅栏外也就知足了！”
    “高尚的想法！”太阳光说道。“您也应该有个好去处！”“在花盆里还是
在框子上呢？”蓟问道。

    “在一篇童话里！”太阳光说道。
    这就是那篇童话！