一个星期的每一天

你想让他们多有趣，他们就能多有趣。我们只是把他们当作多了一天的二月

的一个玩笑，让他们亮个相。

    ①“二月的那个闰日”，安徒生于1868年11月发表这篇童话。这

年是闰年。

    ②“杜米诺”，在化装舞会上身穿白袖黑大氅的人物叫杜米诺。

    ③奥芬巴赫，法国作曲家，见《树精》注13、14及15。

    ④“蓝眼”在丹麦是星期一的代称。因为星期日玩得疲倦，星期一这一

天还要休息。

    ⑤“曲尔日”，丹麦文星期二是曲尔日。曲尔日是北欧神话中的战神之

一，代表力量。

    ⑥“麦库尔”，罗马神话中司商业的神。他被描绘成总穿着后侧有双翅

的靴子。

    ⑦警察日这个词的前部分是警察，后部分是星期二。在此表现安徒生的

幽默。

    ⑧星期四在丹麦文是托尔日。托尔是北欧神话中的雷电神，他手持大鎚。

希腊神话中的朱庇特相当于北欧神话的托尔。

    ⑨丹麦文的星期五叫弗里亚日。北欧神话中司爱情、生育、美的神叫弗

里亚。

    ⑩希腊神话中的维纳斯相当于北欧神话中的弗里亚。⑾“啤酒就面包”。

在中世纪，丹麦人到星期六都要吃这样的食物。⑿“达布罗”。这是19世

纪丹麦家庭玩的纸牌游戏。