安娜_卡列宁娜(上)-第7部-14
尽可能地说得分毫不差,列文开始描述他妻子的情况的一切不必要的细节,说着说着就不断停下来,恳求医生马上跟他去.
"不要这么慌.要知道,您没有经验.我确信用不着我,不过我答应过您,如果您愿意的话,我就去.但不要着急.请坐.您不喝杯咖啡吗?"
列文看他一眼,似乎在问他是否在讽刺他一样.但是医生并没有取笑他的意思.
"我知道,我知道,"医生微笑着说."我自己也是成了家的人.我们这些做丈夫的在这种关头是最可怜的了.我有个病人,她丈夫一到这种场合总会跑到马棚里去."
"不过您认为怎么样,彼得.德米特里奇?您认为一切都会进行得很顺利吗?"
"从这些症状看来情况很好."
"那您马上就来吗?"列文说,气冲冲地望着端咖啡进来的仆人.
"再过一个钟头吧."
"不,请您发发慈悲吧!"
"哦,那么让我喝完咖啡吧."
医生开始喝咖啡.两个人都沉默不语.
"土耳其人被打得一败涂地!您读过昨天的电讯吗?"医生说,咀嚼着面包.
"不,我受不了啦!"列文说,跳起来."那么您再过一刻钟就来?"
"再过半点钟."
"实话吗?"
列文回到家里,恰恰和公爵夫人同时到达,他们一齐走到卧室门口.公爵夫人眼泪汪汪,两手直颤抖.她一见列文,就拥抱住他,哭出声来.
"怎么样,我亲爱的丽莎韦塔.彼得罗夫娜?"她追问,一把抓住带着喜气洋洋而又焦虑不安的表情走过来的接生婆的手.
"情况很好,"她说."您去劝她躺下.那样她就会舒服一些."
从他醒来和明白是发生了什么事的那一时起,列文就准备好忍受将要来临的一切,决不胡思乱想,决不妄加猜测,坚决抑制着心里的思绪,下定决心不扰乱他妻子的心情,相反的却要安慰和鼓励她.甚至不允许自己想一想将要发生什么事,将要落个什么样的结局,从他打听这种事情一般会持续多长时间来判断,列文作好了心理准备,决心忍耐和压制自己的情绪五个钟头的时间,这一点他觉得自己还是能办得到的.但是他从医生那里回来,又看到她的痛苦时,他就越来越频繁地重复这些话:"上帝饶恕我们,救救我们吧!"一边叹息着,昂着头,唯恐他忍受不了,以致于不是泪流满面就是跑掉.他觉得痛苦得不得了.然而才过了一个钟头.
但是过了一个钟头,又过了一个钟头,两个钟头,三个钟头,连他给自己定下的容忍的最大限度......五个钟头......也过去了,但是情况依然如此;他继续忍受着,因为除了忍受没有别的办法;随时随刻都感觉着他已达到了忍耐的极限,他的心马上就要痛苦得爆裂开了.