"必须是一位真正的男子汉."
    "那我呢,我是真正的男子汉吗?"
    "我心中的男子汉要头戴铁盔,手执利剑,靴跟上装有金马刺."
    "得了,照您这么说,男子汉就一定得有马骑啦."格兰古瓦说道."难道您爱着一个人吧?"
    "恋爱吗?"
    "恋爱."
    她沉思了一会,尔后带着奇特的表情说:"我很快就会知道了."
    "为什么不能是今晚上?"诗人又深情地问道."为什么不能是我呢?"
    她用严肃的目光,看了他一眼.
    "我只能爱一个能够保护我的男子汉."
    格兰古瓦刹时涨红了脸,但也只好罢休.显然,少女影射的是两个钟头以前在那危急关头,他并没有怎么援救她.这一晚,其他种种险遇太多了,结果以上这件事他倒记了,这时才又想了起来,便拍拍额头,说道:
    "对啦,小姐,我本应该从那事谈起,却东拉西扯说了许多蠢话.您究竟是如何逃脱卡齐莫多的魔掌的呢?"
    吉卜赛女郎一听,不禁打了个寒噤.
    "喔!那可怕的驼背!"她说着用手捂住了脸;浑身直打哆嗦,好象冷得发抖.
    "的确可怕!"格兰古瓦毫不松懈,要打破沙锅问到底:"可您究竟是怎么脱身的?"
    爱斯梅拉达嫣然一笑,叹了口气,不再说话了.
    "他为什么要跟踪您吗?"格兰古瓦竭力采用迂回的办法,再回到他原来提出的问题.
    "要不知道."少女应道,紧接着又说:"不过您也跟着我的,您又为什么要跟着?"
    "不瞒您说,我也想知道."
    一阵沉默后,格兰古瓦用餐刀划着桌子.少女微笑着,仿佛透过墙在望着什么.忽然间,她用含糊不清的声调唱起来:    当羽毛绚丽的小鸟    疲倦了,而大地......
    她嘎然中止,并抚摸起佳丽来.
    "您这只山羊挺漂亮的."格兰古瓦说道.
    "这是我的妹妹."她应道.
    "您为什么被人叫做爱斯梅拉达呢?"诗人问道.
    "我一点也不知道."
    "真的?"
    她从胸襟里取出了一个长方形的小香囊来,它搀在脖子上用一串念珠树果子的项链连着.这个小香囊散发出一股浓烈的樟脑气味.外面裹着绿绸子,正中间有一大颗仿绿宝石的绿玻璃珠子.
    "或许是因为它的原因吧."她说道.