"他们把我赶出了家门......我是个外国人,对法律豪无所知......"
    "可怜的人!"戈迪萨尔心里想,他已经认清了这场力量悬殊的战争的可能结局."告诉我,"他对施穆克说,"您知道该怎么办吗?"
    "我有一个代理人!"
    "那您快点跟继承人和解吧;这样您可以从他们那儿得到一笔钱,一笔终身年金,可以安静地过您的日子......"
    "我别无所求!"施穆克说道.
    "那让我给您安排吧."戈迪萨尔说.在前一天,弗莱齐埃已经跟戈迪萨尔讲过了自己的计划.
    戈迪萨尔心里想,要是能把这件肮脏的交易处理好,那肯定能博得年轻的博比诺子爵夫人和她母亲的欢喜,将来至少还可以当个国务参事.
    "我全权托付您了......"
    "那好,太好了!您先拿着,这是一百埃居......"这位通俗喜剧界的拿破仑说道.
    他从钱袋中拿出十五枚金路易,交给了音乐家.
    "这是给您的,算是预支您六个月的薪水;如果您离开戏院,到时再还我.我们算一算!您每年要有多少花销?需要多少钱才能过得高兴?说呀!说!就算您过着萨丹纳帕路斯那种生活!......"
    "我只需要一套夏装和一套冬装......"
    "要三百法郎."戈迪萨尔说.
    "鞋,买四双......"
    "得六十法郎."
    "袜子......"
    "还是来一打吧!三十六法郎."
    "还有六件衬衣,"
    "麻布衬衣,四十八法郎,布衬衣,二十四法郎,一共七十二法郎,全部加起来为四百六十八法郎,再加上领带和手绢,就算五百法郎吧,另外加一百法郎洗衣费......六百!生活费需要多少?......每天三法郎?"
    "不要,这太多了!......"
    "您还需要几顶帽子......这样便是一千五百法郎,再加上五百法郎的房租,加起来两千.您想要我为您争取到两千法郎的终身年金?......一定付给您......"
    "还得有烟草呢?"
    "两千四百法郎!......啊呀!施穆克老爹,您管这叫烟草?......那好,便给您烟草.总共是两千四百法郎的终身年金......"
    "还有呢!我还要一笔现款......"
    "连针也要!......是这样!这些德国人!还标榜自己有多童真!简直就是老奸巨滑的罗贝尔.马凯尔!......"戈迪萨尔心里想."您还要什么?"他问道,"千万不要再提要求了."