"共和国万岁!我也是一个."
    格朗泰尔站起来了.
    他错过了的整个战斗的无限的光辉,此刻在变得高尚的醉汉目光中闪耀着.
    他重复说着"共和国万岁!"并用坚定的步伐穿过这间房,靠着安灼拉站到一排枪前.
    "你们一次打两个吧!"他说.
    又转向安灼拉温和地问他:
    "你允许吗?"
    安灼拉微笑着握了握他的手.
    这微笑尚未结束,排枪就响了.
    安灼拉,中了八枪,靠着墙象被子弹钉在那儿一样,只是头垂下了.
    格朗泰尔被打倒在他脚下.
    不久以后,士兵们把最后几个藏在房子顶部的暴动者赶了下来,他们穿过一个木栅栏对准阁楼放枪.人们在阁楼中交战.有人把人从窗口扔了出来,有几个还是活的.两个正在设法扶起打坏了的公共大马车的轻骑兵,被阁楼里打来的两枪送了命.一个穿罩衫的人被抛了出来,肚子被刺刀戳穿,倒在地上呻吟.一个士兵和一个暴动者同时从瓦砾坡上滑下来,互不松手,凶猛地扭在一起摔下来.在地窖里也进行着同样的搏斗,叫喊声.枪声以及野蛮的践踏声,然后突然寂静下来,街垒被占领了.
    士兵们开始搜查四周的房屋并追捕逃亡者.
   
    $$$$二十四　俘　虏
    马吕斯确实被俘了,他做了冉阿让的俘虏.
    当他摔倒的时候,一只手从后面紧抱住他,虽已失去知觉,他仍能感到是被抓住了,这只手是冉阿让的.
    冉阿让没有参加战斗,他只是冒着危险待在那儿.没有他,在这濒危的紧要关头,没有人会考虑到受伤者.幸而有他,屠杀时他好象神人一样无处不在,把倒下的人扶起来,送到地下室包扎好.间歇时,他修整街垒.但类似打人.攻击.或个人的自卫等决不会出自他的手.他默不作声地帮助人.再说,他只有少数擦伤的地方.子弹看不中他.如果自杀是他来到这座坟墓时的一个梦想,在这方面他可没有成功,但我们怀疑他会去考虑自杀这一违反宗教的行为.
    冉阿让,在斗争的浓烟中,好象没看见马吕斯,其实他的目光一直没离开过他.当一枪把马吕斯打倒时,冉阿让如老虎般敏捷地一蹦,向他扑过去,象擒住一个猎物那样,把他带走了.
    旋风式的攻打此刻非常猛烈地集中在酒店门口和安灼拉的身上,因此没有人看见冉阿让,他用双臂托着晕过去的马吕斯,走过了这失去铺路石的街垒战场,在科林斯房屋的拐角处消失了.
    我们记得这拐角处形成了一个伸向大街的海岬,它形成一个几尺见方的能挡住枪弹和霰弹.也能挡住人的视线的地方.有时在火灾中也有一间没有烧着的房间,在最狂暴的海上,在岬角的另一边或暗礁的尽头,会有一个平静的小角落,就是在这种街垒内部的梯形隐蔽处爱潘妮断了气.