看到卡玛娜的面容,他真感到非常吃惊;他简直觉得她是一个他完全不认识的生人了.在几个月的时候里,她已有了惊人的改变.她像一棵幼小的植物,很快就完全成长起来.现在这个农村姑娘的滚圆的四肢上已失去了原有的健康的色泽.她的脸已没有了青少年的那种丰满,眉目已变得更加清秀,而且更明显地表示出了她性格上的特点.她的面颊上原有的光彩已被一种憔悴的神色所代替,她的步履和举止都表现出了一种优闲大方的气派.
    她进来以后,略偏着头站立在一面敞开着的窗子前面,让秋日午后的清光在她的脸上闪耀.她头上没有戴帽子,用红缎带扎着的发辫垂在她的背上,一件番红花色的美里诺呢的长袍紧裹着她的尚未充分发育的身体.
    哈梅西默然对她注视着.
    卡玛娜的美对他原只剩下几个月前的一点淡淡的记忆了,现在加上这些新增的特色,他在无限惊异之余,感到自己无力能抗拒她的那种美的诱惑了.
    "坐下吧,卡玛娜,"他吩咐她说.卡玛娜一句话没有讲就坐下了.
    "学校里怎么样?"他接着说.
    "很好,"她冷冷地回答说.
    哈梅西极力思索着,正想找点儿什么话来说的时候,却忽然想起了一件事.
    "我想,"他说,"你一定很久没吃东西了吧.这里已经给你预备好饭了.要不要我叫他们给你送到这里来?"
    "不用了,谢谢你,"卡玛娜说."我动身之前已经吃过东西."
    "你什么东西都不要吃吗?"哈梅西问道,"如果你不愿吃甜食,这里有水果......苹果.石榴.番荔枝全都有."
    但卡玛娜只是摇摇头.
    哈梅西又一次注视着这女孩子的脸.她那时正把头微低着在看她的英语读本上的图片.一张美丽的脸正好像是风水先生手中的手杖,它能使四周潜伏着的美立刻都显露出来.柔和的阳光一刹那间似乎变成了一种有知觉的生物;秋天也似乎显出了特别鲜明的形象.像太阳约束着一切行星一样,这个女孩子使得天空.大气.光线和她身边的一切都围绕着她活动,而她自己却颟顸地.沉默着坐在那里,看着一本教科书上的图片.
    哈梅西匆忙地跑出去拿一满盘苹果.梨和石榴.
    "你似乎是什么都不要吃了,卡玛娜,"他说,"但我却饿得很,我实在不能再等侍了."卡玛娜微笑了一笑,这个意想不到的微笑的光辉立刻冲散了漂浮在他们俩中间的迷雾.哈梅西拿起一把小刀就开始来削苹果,但他的手干任何事都是缺乏灵巧的.他因为急于想吃而表现的匆忙和他切开水果时那种笨拙的姿态,使卡玛娜实在觉得看不上眼,她禁不住噗噗地笑了.
    听到她纵情的欢笑,哈梅西心里颇感高兴."我想你是笑我切不来苹果,"他说."好吧,你且让我看看你倒是切得怎么好法."
    "要是有一把水果刀,我一定能切,"卡玛娜说."这么个小刀子,我可切不来."