院子里马上传来了他抽冷水冲头的声音,他驾着马车出现时已经完全平静下来了.
    大家像昨天一样上了路,小白马又用跳舞般的轻快步伐跑了起来.
    在炎热的阳光下,吃饭时暂时收敛的高兴劲儿又上来了.姑娘们现在觉得马车的颠簸挺好玩,甚至去推别人的椅子,时时放声大笑,当然还要拿里韦徒劳无功的企图来开心.
    强烈的阳光使田野像镜面一般耀眼,车轮掀起的两股尘土,在车后的大路上久久地飞舞.
    喜欢音乐的费南德忽然请萝莎唱歌,她就快活地唱起了《默东的胖教士》.但是太太立刻制止了她,认为今天唱这支歌不大合适,并且说:"我们不如唱个贝朗瑞(皮埃尔—让.德.贝朗瑞(１７８０～１８５７),法国歌谣诗人.)的歌谣."于是萝莎在迟疑片刻之后选了一首,用她嘶哑的声音唱起了《祖母》:
    我的祖母,一天晚上做寿,
    喝了许多纯葡萄酒,
    她告诉我们,还摇晃着头:
    多少情人,我曾经拥有!
    我多么怀念,
    我丰满的臂,
    我美丽的腿,
    可惜时光难留!
    然后是太太亲自领着姑娘们合唱:
    我多么怀念,
    我丰满的臂,
    我美丽的腿,
    可惜时光难留!
    "这支歌,真棒!"里韦说着,歌曲的节奏使他激动起来.萝莎马上接着唱下去:
    "怎么,奶奶,您从前不乖?"
    "不乖,真的不乖!１５岁那年,
    我自己就懂得我是多么可爱,
    因为我无法入睡,长夜难挨."
    大家一起喊叫似的唱着叠句.里韦用脚拍打着车辕,用缰绳在白马的背上打拍子,马儿似乎也在欢快节奏的激励下奔驰起来,跑得像一阵风,使这些太太在车子里东倒西歪,滚成了一堆.
    她们像疯子似的笑着爬了起来.在田野上,在灼热的天空下,在成熟的庄稼之间,她们继续大叫大嚷地拼命唱着.现在每唱一次叠句,小马都要溜一次缰,以疯狂的步伐疾驰一百米,使旅客们乐不可支.
    路上不时有个碎石工人站起身来,透过他的铁丝面罩注视着这辆在尘土中疯狂疾驰的.大喊大叫地歌唱的马车.
    她们在火车站面前下车时,木匠动了感情:"可惜你们走了,否则我们可以玩个痛快."
    太太明智地回答说:"做事情要看时候,人不能总是玩啊."这时里韦的头脑里突然闪过一个念头,他说:"那么,下个月我到费康去看你们."他露出狡猾的神情,用发亮而淫猥的目光看了看萝莎.太太忠告他:"好了,要懂规矩,你想来就来,不过别干蠢事."