菲勒蒙　咱们回教堂去吧,趁天边夕阳余晖未尽!快让我们鸣钟,下跪,祷告,皈依古老的天神!宫　　殿    〔宽广的观赏花园,笔直的大运河.
    〔浮士德,老迈年高,漫步,沉思.
    守塔人林叩斯　(用话简)天边落下了夕阳,最后几艘船只也愉快地进了港.有一只大驳船正要开到这儿运河上.颜色不一的船旗迎风飘扬,僵直的桅杆准备停当;水手长正兴高采烈地把你称道,说你在最后关头总有吉星高照.    〔钟声在沙滩上响起来.
    浮士德　(暴躁地)该死的钟声!伤人伤得太无耻,就像一支恶毒的暗箭!眼前只见我的国土无边无际,可背后却有烦恼戏弄我,用嫉妒的声音将我提醒:我的大好河山并不空想,菩提树地带,褐色的小屋,朽坏的小教堂就不是我的.我想到那里去休憩一下,但陌生的人影使我害怕,是我的眼中钉,脚底刺......哦,我得远远离开这里才好!
    守塔人　(同上)彩色的驳船,乘着凉爽晚风划过来,高高兴兴把岸靠!它一路顺风,所有箱箱笼笼,囊囊包包,堆得很高很高!    〔华丽的驳船,丰富多彩地装满了世界各地的新奇产品.
    〔梅菲斯特.三勇士上.
    合　唱　　　我们上了岸,
    我们也到了家.
    恭喜呀货老板,
    恭喜呀船老大!    〔他们下船,把货卸到岸上.
    梅菲斯特　我们总算显了一番身手,得到东家夸奖倒也心中高兴.出航只有两条船,现在进港有了二十条.我们干了什么大事,瞧瞧我们的装载就知道.自由的海洋解救了才智;谁还会懂得多思考问题!那儿管用的就是顺手牵羊:抓到了鱼,就抓到了船,做了三条船的主人,不愁第四条钩不上;接着第五条也就倒了楣,有力就有权.我们只追求目的,而不在乎手段!战争,贸易和海盗行径本是三位一体,要把它们分开,肯定不懂得航海的奥秘.
    三勇士　　　既没有道谢,
    也没有再问候!
    好象给主人
    带来了粪土.
    他摆出了脸色
    实在很难看:
    帝王的产业
    他竟然不喜欢.
    梅菲斯特　　别再等待
    有什么报酬!
    你们一份
    都已经领走.
    三勇士　　　那不过是
    小菜一碟;
    我们只要求
    能平分秋色.
    梅菲斯特　　先把这些
    贵重的物品
    一一摆进
    各个大厅!
    当他走进来
    满目琳琅,