"你们来寻我有什么事!"他见生客上了甲板就问.
    "你是船长?"门格尔部道.
    "就是,"哈莱说,"怎么样?"
    "麦加利号要装船到奥克尔吗?"
    "是的.怎么样?"
    "装什么?"
    "好买好卖的货."
    "什么时候启航?"
    "后天,趁午潮,怎么样?"
    "搭不搭客?"
    "看是什么客,他们吃得惯船上的大锅饭."
    "我们自带伙食."
    "多少人?"
    "１2位,三位女客."
    "我没有房舱."
    "你把甲板上的便舱腾出来就可以了."
    "这个吗?"
    "你究竟答应不答应?"门格尔.
    "那要看......"麦加利号船主兜了个圈子,钉了铁掌的皮靴在甲板上踏得笃笃响,随后往门格尔面前站住.
    "能给多少钱?"他说.
    "你要多少价?"门格尔反问.
    "6０镑."
    哥利纳帆点头,表示同意.
    "好,就6０镑."门格尔回答.
    "这单是船费!"船主又加了一句.
    "好,单是船费."
    "伙食费除在外."
    "这就说定了.怎么样?"哈莱伸出手.
    "什么?"
    "定钱?"
    "这是30镑,先付一半,"门格尔说着拿钱给他.哈莱接过钱往腰包一塞.
    "后天上船,"他说."中午以前来,到时候不论你们到不到我们都得开船."
    "中午前一定到."
    交待完毕,哥利纳帆一伙都离开小船.
    "好个老粗!"门格尔说.
    "呃!他倒对我的劲儿,"地理学家说,"他是只不屈不挠的海狼!"
    "是只不屈不挠的狗熊!"少校纠正.
    "我肯定,"门格尔补了一句,"这只狗熊一定做过人肉买卖."
    "管他呢!"哥利纳帆回答,"只要他是麦加利号船长,只要麦加利号到奥克兰去.从吐福湾到奥克兰,我们只见他几面,过了奥克兰就永远不会再见了."