童年-06
然后,她开始大骂萨沙的后妈,又顺便讲了个故事:聪明的隐士约那年青的时候,和他的继母请求神来审理他们的官司;约那的父亲是乌格里奇人,白湖上的渔夫......
妻子要杀丈夫,
灌酒又要灌药.
昏睡的傻丈夫呀,
被扔进了木船,
似乎掉进了棺材.
妻子拿起了桨,
划到了湖中央.
漆黑深渊里,
她干着伤天害理的事.
用力按船帮,
小船便翻身底向上.
丈夫沉入了水底,
她匆忙地游回岸上.
疲惫地躺在岸上,
她哀号,她哭泣,
装作无以复加的悲伤.
善良的人们都信任了她,
和她一起悲伤:
"唉,可怜的寡妇!
不幸为什么降临在你的头上;
命运是上帝的安排,
死亡也是命定的,是不可更改的."
只有继子约努什柯,
不相信这眼泪.
他把手轻轻放在她的心口上,
说起话来非常镇静:
"啊,我的星,我的后娘,
卑鄙的黑夜鸟呀,
眼泪可骗不了聪明的我:
你的心因快乐而在猛跳!
问问上帝,
问问神灵,
谁愿拿出钢刀,
投向圣洁的天空,
如果真理属于我,便杀死你,
如果真理属于你,钢刀便落在我身上!"
后母怒目相视,
发出恶毒的目光,
挺起了身,她呵斥约那声朗朗:
"你这畜生,
你这不足月的小东西,
怎么会有这种想法?"
大家听听看,
感觉其中必有文章.
人人暗自思量,
交头接耳一个劲儿地商量.
最后,一个老渔夫跨出了人群,
鞠了个躬,
宣布了大家的共同的决定:
"请把钢刀,
放在我的右手上,
我将抛刀上天,
它一定会落在某个人的身上!"