"你听我的话,学学吉他吧,让雅可夫舅舅教你,你还小,学起来一定很容易!"
    "你人虽然小,脾气倒挺大.你不喜欢你姥爷对吗?"
    "我也不清楚."
    "除了老太太,他们一家子我哪个也不喜欢,魔鬼才喜欢他们呢!"
    "那么,你喜欢我吗?"
    "你不姓卡什林,你姓彼什柯夫,你是另外一个家族的人!"
    他忽然抱住我,低低地说:
    "唉,假如我有一副好嗓子,我就能把人们的心都点燃起来,那会多好啊!"
    "好啦,你走吧,小弟弟,我要去干活儿了!"
    他将我放到地板上,往嘴里塞一把小钉子,把一块湿湿的红布绷得紧紧地,钉在了一块大个儿的四方形木板上.
    这是我最后一次同他谈话.过了不久,他就死去了.
    事情是这样发生的.
    院子中有一个橡木的大个儿十字架,靠着围墙,已经放了很长一段时间了.我刚来的时候,它就放在那儿了.
    那时它还挺新的,黄黄的.可过了秋天,雨水把它淋黑了.散发着一股像橡木的苦味儿,在拥挤而且肮脏的院子里,显得更添乱了.
    这个十字架是雅可夫舅舅买回来的,他许下愿,要在妻子死去一周年的祭日时,亲自把它背到坟上.　　那是才入冬的一天,极为寒冷的大冷天.
    姥姥姥爷一大早就带着３个孙子到坟地去了,我犯了错误,给关在了家里.
    两个舅舅穿着黑色的皮大衣,将十字架从墙上拔了出来.
    格里高里跟另外一个人把十字架放到了茨冈的肩膀上.
    茨冈一个踉跄叉开腿站稳了.
    "怎么,挺得住吗?"
    格里高里问道.
    "说不清,十分沉!"
    米哈伊尔舅舅大喊道:
    "快点开门,瞎鬼!"
    雅可夫舅舅说道:
    "瓦尼卡,你不嫌害臊,咱俩加起来也不如你有力气!"
    格里高里打开门,叮嘱伊凡:
    "小心着点儿,千万别累着了!"
    "秃驴!"
    米哈伊尔舅舅在街上喊了一下.
    人们全笑了.大家似乎都为把这个十字架弄走而高兴.
    格里高里背着我到了染房,将我抱到一堆准备染色的羊毛上面,把羊毛围到了我的肩膀上,又闻了闻锅中冒出来的蒸汽,他说:
    "你姥爷今天或许不打你了,我看他眼神挺和气的!"
    "唉,小家伙,我跟你姥爷在一起呆了３７年了,他的事儿我最了解."