"那时你是幸福的!"我一面喊,一面急忙朝城里走去,"那时你很悠闲,如鱼得水一般!"......天上的上帝呵,人只有在获得理智以前或者丧失理智之后才能幸运,难道这就是你安排于人的命运?......可怜的人呀!我可是多么羡慕你的疯癫,羡慕使你受着折磨的神经错乱!在冬天,你满怀希冀出去给你的女王采摘鲜花,为没有采到而悲伤,但并不理解为什么找不到花.而我呢......我从屋里出来既无希望,又无企图,随后又像来时一样转回住所.......你成天在幻想,倘若联省共和国雇了你,你会成为何等样的人.幸福的人呵,你可以把得不到幸福归罪于人间的恩怨!你感觉不到,感觉不到,你痛苦的缘由就在于你毁灭的心和损坏的头脑,世上所有的国王对你也爱莫能助.
    假如一个病人为求圣水而去遥远的圣泉,最终反而加重了自己的病情,更添加了死亡的痛苦,谁要是嘲笑这个病人,谁就要死于非命;假设一个人心里受尽煎熬,为了摆脱良心的悔恨,消除心灵的痛苦而去朝拜那座圣墓,他的脚在尚没开辟过的路上每迈出一步,对他充满恐惧的心灵来说就是一点灵丹,每经过一天的跋涉就使他心上消除了许多烦恼,那谁要自以为比这位朝圣者聪明,他也必将死于非命!......能说这是妄想吗?你们这些坐在软垫夸夸其谈的人!......妄想!......唉,上帝!你看看我的眼泪吧!你创造的人已经够可怜的了,你为何还要再强加他一些兄弟,让他们去抢夺他那一点儿东西,抢夺他对你,对你这个疼爱一切的神的一丁点信任?我们信赖能治百病的灵芝,信赖葡萄的眼泪,这些不都是对你信赖的表示?由于你赋予了我们周围的一切以治病和缓解痛苦的能力,而这种力量正是我们无法缺少的.父亲,我不认识的父亲!父亲,你曾充斥我的整个心灵,而现在却冷面相对,对我不理不睬,父亲呵,把我叫到你那儿去吧!请你不要再不作声了!对于你的沉默,我这颗焦渴的心灵承受不住了.......一个人,一位父亲,当自己突然归来的儿子拥着他的脖子喊着"我回来了,我的父亲"时,他会不高兴吗?他的儿子还说:"按照你的愿望,我的旅程本该坚持得更久,但我中止了旅程,请你不要生气.这个世界到处都相同,劳碌和工作换来报答和欢乐,但是这些于我又有何益?惟有在你所在之处,我才感到惬意,在你面前无论吃苦还是享受,我都心甘情愿."......而你,仁慈的天父,岂能将他轰出大门不成?
    十二月一日
    威廉!前天信上说给你的那个人,那位幸福的不幸者,曾经当过绿蒂父亲的文书,对绿蒂萌发一片痴情,先是藏在自己心里,后来被发现,他为此失去了工作,被遣送回家,最终发了疯.你也许是无动于衷地读这个故事的吧,因为阿尔贝特也是无动于衷地讲给我听的,尽管我写得枯燥无味,但是请你体会一下,这故事对我的震憾有多大!
    十二月四日
    我求你......你看,我这个人完了,我再也无法承受了!今天我坐在她身旁......我坐着,她弹着钢琴,弹出各种曲调,全都是她内心情感的体现!全都是!......全都是!......你以为怎样?......她的小妹妹坐在我的膝上装扮她的布娃娃.我眼里含着泪水.我低下头,看到了她的结婚戒指.......我的眼泪夺眶奔流.......忽然,她弹起了那支天籁般甜美的老曲子,顿时,我心里感到莫大的安慰,回忆起件件往事,忆起以往听这支歌的时间,忆起这中间那些令人心烦的忧郁的日子,忆起破灭的希望,还有......我在房里走来走去,心里强烈的欲望令我窒息......."看在上帝份上,"我说,一面情绪激动地走到她跟前,"看在上帝份上,请你别弹了!"......她停了下来,愣愣地凝视着我."维特,"她微笑着说,这笑容流进了我的心田,"维特,您病得很厉害,您连最心爱的东西都司空见惯了.您走吧,我求您,请您情绪安静下来."......我马上离开她,冲了出去.......上帝呵,你看到了我的痛楚,请你快快将它结束吧!