"你是老板的亲戚吧?"布托宁问我,"要不就是想招你为妹夫,对不对?真是笑话!那帮大学生干吗老来这儿捣乱?看姑娘?......嗯,或许可能......但那两个姑娘可没那么漂亮,说不得......我看,这群大学生吃面包的积极性超过了看姑娘......"
    几乎每天早上五六点钟时候,就会有一个短腿姑娘准时出现在面包坊窗外的街上,她的身体组成十分奇特,像是由一个个小小球体构成的大球体,就跟一袋子面瓜似的.她赤足走到地下室的窗子时,就边打呵欠边喊道:
    "瓦西尼亚!"
    她长着一头黄黄的卷发,如同一串串小圆环挂在圆鼓鼓.红通通的脸上和扁扁的前额上,撩着她睡意朦胧的双眼.她懒洋洋地用那双婴儿般的小手撩开眼前的头发,那样子可真是滑稽!面对这样一个姑娘你该怎么办?我叫醒布托宁,他睁开眼说:
    "来了?"
    "你不是瞧见了吗?"
    "睡好了吗?"
    "当然好了!"
    "梦见什么了?"
    "我记不清了......"
    此时,整个城市都在寂静之中.只有远处传来清道夫挥动扫把的声音,一觉儿醒来的小麻雀欢快地叫着,地下室的窗子也在享受阳光的抚慰,我很钟情于这样宁静的清晨.面包师贪婪地把毛茸茸的手从窗子伸出去抚摸姑娘的光脚丫,姑娘若无其事地任凭摆弄,两只温柔顺从的眼睛甜甜地眨巴着.
    "彼什柯夫!面包熟了,尽快取出来!"
    我把铁篦子抽了出来,面包师从上面抓了十来个小甜饼.面包圈和白面包放进姑娘的裙子里.她把热甜饼从左手倒到右手,又送到嘴边,张开嘴用黄黄的细碎牙齿咬了起来,烫得她边吃边哼哼.
    布托宁痴迷地看着他的姑娘说:
    "快把裙襟放下来,你这不害羞的丫头片子!"
    圆姑娘走后,他又夸起她来了说:
    "看到了吧?多像一只绵羊,她一头卷发.老弟,我还是个童男子呢,我从来不和娘们儿鬼混在一起,只和小姑娘交朋友.这已是我的第十三个姑娘了,她是尼基弗勒奇的干闺女."
    听到他得意洋洋的满足的话,我私下里琢磨:
    "难道我也得这样活着吗?"
    我赶快从炉子里取出烤好的白面包,挑出十块,也可能是十一块,放进一个长托盘里,给捷里柯夫的杂货铺送去.赶回来又紧着把白面包和奶油面包装两普特,提着篮子到神学院给学生们送早点.我站在神学院饭厅口,把面包发给大学生,"记帐"或收"现金".神学院里有个叫古色夫的教授,是列夫.托尔斯泰的持不同政见者.因此我还可以听听他们关于托翁的争论.我有时候还从事一些"地下"工作,在面包下面放几本小册子,偷偷地送到大学生手中,他们也经常把书籍或者纸条塞进篮子里来.