"哦,先生,那就请你满足一下我的好奇心,有个问题我很关心."
    他一脸慌乱,"什么?什么?"连声问,"好奇心是是危险的要求,幸亏我还没发誓答应一切要求......"
    "不过答应这一个并不会有什么危险,先生."
    "说吧,简.不过但愿你想要的只是我的一半财产,而不是想探寻什么秘密."
    "得啦,亚哈随鲁王!我要你一半财产干什么?你以为我是犹太高利贷者,想置买地产呀?那我宁肯得到的是你全部的信任.要是你心中真的有我,就不会瞒着我什么事吧?"
    "简,只要值得知道的事,都欢迎你知道.不过看在上帝的份上,别打算背上个没用的包袱!别向往毒药......别变成一个由我照看的地地道道的夏娃!"
    "干嘛不呢,先生?刚才你还表白,多么喜欢被我征服呀,被我说服有多么愉快呀.你不觉得现在我最好利用这个表白一下,开始哄你,求你......必要时甚至哭鼻子生闷气么......就为了试验试验我的力量?"
    "你敢做任何这种试验,步步紧逼,滥施权力,那就一切都完了."
    "是吗,先生?你变脸倒快,瞧你现在的这份冷酷!眉头都皱得和我指头一般粗了,额头就像我从前看过的什么诗篇中所说的'乌云密布的雷霆,.结婚后你就会是这副神气吧,我想?"
    "要是你结婚后也是现在这副神气,我,做为一名基督徒,会立即打消娶一个小妖精或一条火蛇的欲念的.不过你到底想要什么,小东西?......快说吧!"
    "瞧,你现在连礼貌都不讲了.不过比起恭维来,我倒更喜欢莽撞.我宁愿做个东西也不想当什么小天使.我要问的就是......你原先干费尽心机使我相信你要娶的是英格拉姆小姐呢?"
    "就这个!谢天谢地!不算太糟!"他顿时舒展阴欲的眉头,俯首向我微笑,抚摸着我的头发,仿佛已经避开了什么危险,心中欢悦不已."我看还是坦白吧,"他接着说,"即使会惹你生气,简......你生气时那火神一般的模样我早已领教过啦.昨晚,清凉的月光下你奋起反抗命运,声明和我平等的时候,脸蛋都烧得发光嘞,简.顺便说一句,这可是你自己要听的."
    "当然啦,先生,请快讲正题吧,先生,英格拉姆小姐怎么回事?"
    "噢,我假装追求她,因为希望让你更加狂热地爱上我,就像我爱上你一样.我知道妒忌是帮助我达到目的的最好办法."
    "妙极了!......现在你可太渺小了......比我的小指尖大不了多少.这么做真是耻辱,太丢人了,先生.难道你就不顾及英格拉姆小姐的感情!"
    "她的感情只关注一点......骄傲自负,所以就应该压一压她的气焰.你妒忌了么,简?"
    "别管这个,罗切斯特先生,知道了对你也没趣.再真实回答我一次,你难道不认为英格拉姆小姐会为你那毫无诚意的调情感到难过?她不会就此感到被人抛弃吗?"