"你自己去问掌玺大臣好了,只有他有进奏权,会想方设法让你朝见的."
    "当然可以,不过,何必要把我发现的功劳让别人来分享呢.掌玺大臣会把我甩向一边.而他一个人独享其功的,我跟您说,侯爵,如果我能第一个进入杜伊勒宫,我的前程就有保障了,因为,我这一次为国王所作的事,他永远也不会忘掉的."
    "即然这样,那就快准备吧,我会叫萨尔维欧给您写你所需要的那封信的."
    "最好能赶快写,再过一刻钟我就要上路了."
    "你叫马车在门口停一会儿吧."
    "您代我向夫人和蕾妮小姐表示歉意吧,我今天这样离开她们,确实是十分抱歉的."
    "她们都会到我这里来的,这些话,留着你自己去讲吧."
    "多谢,多谢.请快点写信吧."
    侯爵拉了铃,一个仆人应声走了进来.
    "去,通知萨尔维伯爵,就说我在这儿等着他."
    "现在好了,你可以走了."侯爵说.
    "好,我马上就回来!"
    维尔福匆匆走出了侯爵府,忽然他又想到,如果有人看见代理法官这样慌张走路,全城准会骚动起来,所以,他又恢复了他正常的姿态,官气十足地走出去,在他的家门口,他看到了有一个人站在阴影里,看来象是等候他的,那是美塞苔丝,她由于得不到爱人的消息,所以跑来打听他了.
    当维尔福走过去的时候,她迎上前来.唐太斯曾经提到过他的这位新娘,所以维尔福立刻就认出了她,她那美丽和端庄的仪态使他吃了一惊,当她问道她的情人的情形的时候,他觉的她象是法官,而他倒成了犯人了.
    "你所说的那个青年是一个罪人,"维尔福急忙说,"我没法帮他的忙,小姐."美茜塞苔再也忍不住她的眼泪了,当维尔福大步要走过的时候,她又问道:"请您告诉我,他在什么地方,我想知道他到底是死是活,."
    "我不知道,他已经不由我管了."维尔福答道.
    他早就想结束这样的会面,所以就推开她,把门重重关上了,好象要把他的痛苦关到门外似的,可他内心的痛苦是无法这样被驱逐的,象维吉尔所说的致命箭一样,受伤的人始终带着它.他走进去,便关上门,一走到客厅,他就坚持不住了,象呜咽似的,他长叹一声,倒进了一张椅子里.
    然后,在那颗受伤的心灵深处,又出现一个致命疮伤的征兆.那个因为他的野心而被他牺牲的人,那个代他父亲受过的无辜的牺牲者,又在他的脑海出现了,他脸色惨白,带着威胁的神气,一只手牵着未婚妻,她的脸色也是一样的苍白,这种形象让他深感内疚......不是古人所说的那种猛烈可怕的内疚,而是一种缓慢的,折磨人的,与日俱增直至死亡的痛苦.他犹豫了一会儿.他经常主张对犯人处以极刑,是靠了他那不可抗拒的雄辨把他们定罪的,他的眉头从来没有留下一点儿阴影,因为他们是有罪的......至少他相信是如此,但现在这件事却一点儿不一样,他给一个清白无辜的判了无期徒刑......那是一个站在幸福之门无辜的人.这次他不是法官而是刽子手了.