"哎唷!"他呻吟着,吸了一口气.
    离这里不远,有一个小女孩在盯着他看
    "你最好还是赶快溜吧,"她叫道.
    他冒着暴风雪上了回家的路,暴风雪刮得人睁不开眼睛.等他到达渡口时,已经是黄昏了.船舱里坐满了生活舒适的人,他们好奇地打量着他.他的头还在打着转转,弄得他糊里糊涂.河上的灯火在白茫茫的漫天大雪中闪烁着,如此壮观的景色,却没有引起他的注意.他顽强地.步履艰难地走着,一直走回了公寓.他进了公寓,觉得屋里很暖.嘉莉已经出去了.桌上放着两份她留在那里的晚报.他点上了煤气灯,坐了下来.接着又站了起来,脱去衣服看看肩膀.只是擦伤了一小点.他洗了手和脸,明显地还在发愣,又把头发梳好.然后,他找了些东西来吃,终于,他不再感到饿了,就在他那舒服的摇椅里坐了下来.这一下可是轻松极了.
    他用手托住下巴,暂时忘记了报纸.
    "嘿,"过了一会儿,他回过神来说,"那里的活儿可真难干呀."
    然后他回头看见了报纸.他轻轻叹了一口气.拾起了《世界报》.
    "罢工正在布鲁克林蔓延,"他念道,"城里到处都有暴乱发生."
    他把报纸拿好些,舒舒服服地往下看.这是他最感兴趣的新闻.