这个年轻的姑娘向前迈了一步,这样嘉莉知道该站到哪里,排演就开始了.
    嘉莉很快就发现,这里的排练虽然和阿佛莱会堂的排练稍微有一点相似,但这位经理的态度却要严厉得多.她曾经对米利斯先生的固执己见和态度傲慢感到很惊讶,而在这里指挥的这个人不仅同样地固执己见,而且态度粗暴得近乎野蛮.在排练进行之中,他似乎对一些小事都表现得愤怒至极,嗓门也相应地变得越来越大.非常明显,他十分瞧不起这些年轻女人任何乔装的尊严和天真.
    "克拉克,"他会叫道,当然是指克拉克小姐."你现在怎么不跟上去?"
    "四人一排,向右转!向右转,我说是向右转!老天爷,清醒些!向右转!"在说这些话时,他会提高最后几个字音,变成咆哮.
    "梅特兰!梅特兰!"一次,他叫道.
    一个紧张不安.衣着漂亮的小姑娘站了出来.嘉莉替她担忧,因为她自己心里充满了同情和恐惧.
    "是的,先生,"梅特兰小姐说.
    "你耳朵有毛病吗?"
    "没有,先生."
    "你知道'全队向左转,是什么意思吗?"
    "知道,先生."
    "那么,你跌跌绊绊地向右干什么?想打乱队形吗?"
    "我只是......"
    "不管你只是什么的.竖起耳朵听着."
    嘉莉可怜她,又怕轮到自己.
    可是,又有一个尝到了挨骂的滋味.
    "暂停一下,"经理大叫一声,像是绝望般地举起双手.他的动作很凶猛.
    "艾尔弗斯,"他大声嚷道,"你嘴里含着什么?"
    "没什么,"艾尔弗斯小姐说,这时有些人笑了,有些人紧张地站在一边.
    "那么,你是在说话吗?"
    "没有,先生."
    "那么,嘴就别动.现在,大家一起再来."
    终于也轮到了嘉莉.她太急于照要求的一切去做了,因此惹出麻烦.
    她听到在叫什么人.
    "梅森,"那声音说,"梅森小姐."
    她四下里望望,想看看会是谁.她身后的一个姑娘轻轻地推了她一下,但她不明白是什么意思.
    "你,你!"经理说,"你难道听不见吗?"
    "哎,"嘉莉说,腿吓得发软,脸涨得通红.
    "你不是叫梅森吗?"经理问.
    "不是,先生,"嘉莉说,"是麦登达."