"这太让我高兴了,"杰拉德说,"没损害什么就好."
    戈珍回首看着他,漂亮的蓝眼睛盯着他,那目光直刺入他的灵魂.她的话音银铃般地响着,对他表示亲昵:
    "当然,一点也没关系."
    一个眼神,一声话语,两人之间就产生了默契.她说话的语调清楚地表明:他和她是同病相怜的一类人.她还知道她能左右他.不管他们到了哪里,他们都能秘密地结成同盟,而他在这种同盟中处于被动的位置上.她的心里高兴极了.
    "再见!你原谅了我,让我太高兴了.再见!"
    赫麦妮悠长地拖着告别的话,边说边挥着手臂.杰拉德身不由己地操起橹来把船划开了,可他闪烁着笑意的眼睛却艳羡地看着戈珍,戈珍站在浅滩上挥着水淋淋的书本向他们告别.然后她转开身,不再去理会倒划回去的船只.可杰拉德却边划船边回头看她,早忘了自己手中的桨.
    "船是否太偏左了?"赫麦妮慢声慢气地问道,她坐在花伞下,感到被冷落了.
    杰拉德不作声地四下观望一下,矫正了航向.
    "我觉得现在挺好了."他和蔼地说,然后又没头没脑地划起船来.对他这种和和气气但视而不见的样子,赫麦妮着实不喜欢,她感到自己被冷落了,她无法再恢复自己的倨傲地位.