美国悲剧(四)-第三卷-第15章
"得了,不管我们提出的是哪一种说法,反正这些问题还得设法解释清楚的,"杰夫森迟疑地回答说."我们要是不借口说他精神错乱,那就无论如何也不能同意他那套计划的真实意图......不管怎么说,这是我的看法.而我们如果说不利用这么一个说法,好歹也还得设法对付这些证据嘛."他疲惫无力地举起双手,仿佛在说:说实话,我真不知道该怎么办才好.
"不过,要好好研究研究所有这些情况,"贝尔纳普坚持说."他拒绝跟她结婚,而从她信里看出,原先他已答应过了......是啊,要知道这只会给他带来坏处,而且使舆论对他的反感越来越深了.不,这个办法可要不得."最后他下了结论说."我们还得另想办法,使人们对他产生哪怕是一点儿同情也好."
随后,杰夫森又一次向克莱德转过身来,仿佛刚才这番讨论压根儿没有似的,而且还望了他一眼,好象在说:"你真是个难题啊."杰夫森接着说:"哦,是啊,还有那套衣服,你是扔在克兰斯顿家附近湖里的......尽量给我说清楚,你是在哪儿把衣服扔下去的......那个地点离开那幢别墅有多远?"他等了一会儿,克莱德好不容易才把他记得的时间.地点等等细节说了出来.
"我要是能去那儿,一下子准把它找到."
"是啊,这我知道.不过,没有梅森跟你一块去,他们是不会让你去那儿的,"他回答说."也许尽管有梅森一块去,他们甚至也还不同意你去的.现在你是关押在牢房里呀,没有得到本州当局许可,不能带你出去,明白吗.不过,那套衣服我们非得找到不可."接着,他向贝尔纳普侧转脸去,压低声音,找补着说:"我们可要把它寻摸到,交给洗衣店洗洗干净,然后递交法庭,证明他是拿出去洗了的......并没有藏匿起来,明白吧."
"哦,就是这样得了,"贝尔纳普漫不经心地说.克莱德站在一旁,听着好不奇怪.这是明目张胆为他策划的欺诈行径,不免让他感到有些惊诧.
"还有沉入湖底的那架照相机......我们也得设法找回来.我想,说不定梅森会知道这玩意儿,或是怀疑它在湖底.不管怎么说,我们就得抢在他前头,把它找回来,这可非常重要.那天你去的时候,那根竿子附近,就是翻船的地点,你说是吗?"
"是的,先生."
"嗯,我们可得想个办法,看看能不能把照相机寻摸到,"他转过身去对贝尔纳普说."我们尽可能不要在开庭时出示这个玩意儿.那时候他们就会赌咒说,他拿三脚架或是其他东西砸了她.这样,我们就可以叫他们跌交了."
"是的,说得也很对,"贝尔纳普回答说.
"现在还有落在梅森手里的那只箱子......我也还没有见到过,不过,明天我非得看一看不可.你从水里钻出来以后,就把当时还是湿漉漉的那套衣服放进手提箱里,是吗?"
"不,先生,我先是把它拧干,尽可能让它干一点.然后用午餐点心的包装纸裹了起来,这才放进手提箱里,底下还垫了一些枯干松针,上面也撒了一些."