他心里也明白,现下他正在走向即将来临的一场不可避免的大灾难,除非出现某种到目前为止尚未看见的援助.有时,他甚至幻想,万一临近关键时刻,罗伯达不再上当,要把他揭发出来,那他大不了就干脆否认自己跟她有过她所指控的这一类关系......还不如说他跟她的关系,自始至终只不过是部门头头对雇工的关系......如此而已,岂有他哉.世上竟有如此可怕的事!
    然而就在这时,五月初,罗伯达因为感到自己有孕的各种征兆和症状,言词坚决地向克莱德说明,尽管自己大胆克服,过了六月一日以后,恐怕再也没法去厂里上班了,因为那时厂里女工们很可能有所发觉,使她怎么也受不了.而偏巧在这个时候,桑德拉却告诉他,说迟至六月四日或五日,她.她母亲.斯图尔特和一些仆人,得去第十二号湖畔他们家的别墅新筑,看看要在避暑季节开始前完工的一些设施进行得怎么样了.打这以后,最晚不会超过十八日,克兰斯顿家.哈里特家等等,也都会纷纷到达,贝拉和麦拉非常可能也去.届时,克兰斯顿家会邀请他去度周末的,反正这事她会通过伯蒂娜来安排.以后,如果一切顺利的话,哈里特家.范特家,以及住在那儿的其他人家,当然,也会邀请他去度周末.还有格林伍德湖畔格里菲思家,由于贝拉的关系,他也可以随便到那儿去.七月间,他有两周休假,那时,他不妨住到松树岬的夜总会去.要不然,她只要提一提,也许克兰斯顿家.哈里特家都会邀请他去的.反正,克莱德估计,自己用不着花多少钱(这一点钱,只要平时他手紧一些就得了),他便可以尽情领略一下自己常在报上见到的湖畔别墅生活,更不必说他还可以在这一家或那一家的别墅里见到桑德拉了.何况,这些别墅的东道主对他的光临,并不是象桑德拉的父母那样极不友好.
    这时,桑德拉还头一次跟他说,她的父母由于他继续向她大献殷勤表示不满,已经开始谈到将去欧洲作一次长时间的旅行.这就使她.她母亲和斯图尔特有可能在国外至少待上两年.但看见克莱德听到这个消息脸色立刻阴沉情绪立刻低落下来,桑德拉自己也很难过,赶紧找补着说,千万别伤心,千万别伤心呀,她相信最后一定会有好办法的.因为,从现在起到那一天为止的这段时间里,除非有一件什么事......如果说不是她目前对克莱德那种炽烈的热情,那就是她自己出奇制胜的突然进攻......把她母亲对他的态度转变过来......不然的话,在适当的时候她很可能被迫采取措施挫败她母亲.至于哪些措施呢,这时她还不肯说出来,尽管克莱德因为头脑发昏,暗中猜想一定是同他一起私奔和秘密结婚,这么一来,不管她父母对他有什么看法,那时再要否认也否认不了.事实上,类似这样的想法,也的确在桑德拉心里朦朦胧胧地开始形成,只是一直被她压抑着罢了.接着,她对克莱德开门见山说,问题是她母亲显然很想劝导她,嫁给从前年以来一直向她大献殷勤的一个年轻人,真可以说是地地道道门当户对的一门婚事.她还乐哈哈地说,现在她既然那么爱克莱德,要她答应这门亲事,那可不容易."现在我难就难在只是岁数还没到,"她一时来了劲儿,就说起大白话来了."当然罗,他们就拿这来掐住我.可是一到十月份,我岁数就到了.打这以后......我要你明白......他们就是想治我也都治不了.我乐意嫁给谁就嫁给谁,反正我自个儿作主.要是莱柯格斯这儿不行......那好吧,反正有的是办法."