"再说,还得想方设法,使钱不要花得太多,伯特,要不然,我还不知道该怎么张罗这一笔钱哩.说真的,我可不知道该怎么张罗.我挣的钱并不怎么多,你也知道吧,至今仍然只有二十五块美元."(迫于形势,他终于对罗伯达说老实话了.)"而且,平时我一点儿积蓄都没有......一个子儿也没有.至于为什么会这样,你跟我一样知道得清清楚楚.我挣来的几乎全都被我们一块儿花掉了.再说,要是我一块去了,人家以为我很有钱,开价就会大大的,远不是我付得起的.要是你一个人去,如实地相告......就说你什么都没有......你干脆说我跑掉了,或是别的什么,你明白了吗......"
    他迟疑了片刻,因为他在说这些话时,看见羞耻.轻蔑与绝望在罗伯达的脸上突然一一闪过,这是由于她意识到自己将要作如此卑鄙下流的事而引起的.不过,尽管他是那么狡猾,甚至存心糊弄她......而现实所具有的那种令人启迪和无话可说的力量是如此之大......罗伯达还是觉得他的那一套说法不是没有道理的.也许他很想把她当做一个幌子.一个面具,这次他们俩都可以躲在背后了.不过,不管怎么说,可耻固然是可耻,但是现实却有如严峻的.光秃秃的海岬一般矗立在她面前,而在海岬底沿,命运掀起的毁灭一切的浪头正在汹涌澎湃着.她听见他低声说:"你犯不着说出自己的真实姓名,明白吗,也不用说明你是打哪儿来的.我可不打算在莱柯格斯这儿随便找一个医生,明白了吗.你只要跟他说你没有多少钱......拢共就是每周挣来的工资......"
    她有气无力地坐了下来,暗自琢磨着.这时,他还在唠叨不休地谈自己那一套颇具说服力的骗术......其中的道理多半可谓深中肯綮.因为,尽管这一套骗术是那么虚伪,那么不道德,可她还是认识到,她自己和克莱德都已到了走投无路的境地.尽管她平日里说话做人都是老老实实,一丝不苟,可是如今分明卷进了一场现实生活的暴风雨之中,平时衡量道德的那些标准一时也都不管用了.
    因此,最后决定他们到离莱柯格斯远一些的地方,也许是尤蒂卡或是奥尔巴尼,去找医生......这就是说,她仍答应自己一定去找医生......谈话到此结束.克莱德因为自己可以不卷进去而得胜了,少说也来了劲儿:他心里在想,必须不择手段,马上找到一位医生,好把罗伯达打发过去.那时,他跟这一切可怕的烦恼,也就象一溜烟似的消散了.在这以后,她就可以......当然罗,她也非得走她自己的路不可.而他,既然已经为她尽到了自己的一切力量,那末,只要眼前一切安排停当,他也可以走他自己的路,等待着他的是光辉灿烂的前程.