"你知道,"他一抓住机会就说,"自从你来厂里以后,我就一直想跟你说话.不过,你自己也知道,每个人都是瞪起两眼直瞅着.这真太气人啦.我刚走上这个岗位时,人家跟我说,对于在这里干活的女工,不论是哪一个,我都不得动念头,我也就照办不误.不过这一回,我自己实在也按捺不住了,是不是?"他怪亲昵地捏了一下她的胳臂,接着突然一松手,让自己胳臂抽了回来,又一下子搂住了她."你知道吗,罗伯达,我为了你简直想疯了.真的就是这样.我觉得你是天底下最最迷人.最最可爱的人.哦,你听着,先别生气,我就老实告诉你,好吗?自从你上这儿以后,我简直连睡觉都睡不好.这是实话......实实在在就是这样.我总是想啊想,想着你.你的眼睛.头发,就是这么漂亮.今儿晚上,你太迷人了......我说,太可爱了.哦,罗伯达."他突然两手捂住她的脸儿亲吻起来,实在使她躲闪不及.亲吻以后,他紧紧搂住她,她竭力挣扎着,其实,她怎么也都挣脱不了.恰好相反,她心里似乎很想用双手紧紧搂住他,或是希望他紧紧地搂住她.她上面这种心态,连她自己也都觉得困惑不安.这可太可怕了.比方说,人家要是知道了,那又会怎么想.怎么说?当然罗,她就是一个坏姑娘啦;不过,她心里巴不得就是这样......紧紧偎依在他身边......过去她从来没想到会这样的.
    "哦,千万别这样,格里菲思先生,"她恳求说."说实在的,您别这样,好吗?高抬贵手吧.说不定会有人看见我们.好象我听见有人走过来.得了,得了."她举目四望,显然很骇怕似的,克莱德却兴高采烈地大笑起来.生活终于送给了他一个可爱的美人儿."听我说,过去我从来没有做过类似这样的事,"她继续说道."说实话,我从来没有过.请您快撒手.这就是因为您说了......"
    克莱德紧紧地把她抱住,一句话也没有回答......他那苍白的脸孔,饥渴的黑眼睛,紧紧地逼视着她.他一次又一次地亲吻她,不管她再三挣扎反抗;她的那口小嘴.她的下巴.她的两颊,就是太美了......太诱人了......随后,他只好恳求似的轻声耳语,因为这时他早已被勾魂摄魄,没有力气再大声说话了.
    "哦,罗伯达,我最亲爱的人儿,得了,我求求你,就说你爱我啦.我求求你快说呀!我知道你是爱我的,罗伯达.这我很清楚.我求求你,现在你就跟我说吧.我为了你简直都快想疯了.我们会面的时间,又是这么短暂."
    他又一次亲吻她的双颊.她的小嘴,蓦地他觉得她全身已酥软下来.她伫立在那里,一声不响,在他怀里一点儿也不抗拒.他体味到一种奇妙的感觉......可他就是说不出是什么滋味儿.他突然觉得她脸上泪水涟涟,她的头倒在他肩头上;他听见她说:"是啊,是啊,是啊.我是爱您.是啊,是啊.我是爱您啊.我是爱您啊."
    从她的话里听得出呜咽声......不知是出于痛苦呢,还是出于喜悦......反正克莱德已觉察到那一点.瞧她是这样诚实.单纯,他深为感动,禁不住也热泪夺眶而出."哦,一切都会好的,罗伯达.一切都会好的.请你千万别哭.哦,我说你真的太可爱呀.真的,真的,罗伯达."