转天早上,克莱德回到厂里,发现他的姓,或是他的外貌,也许两者都有关吧......这就是说,他的长相跟吉尔伯特.格里菲思先生十分相似......使他特别有利,不过对此他一时还不能作出正确的估计.当他走到一号门时,那看门的警卫好象大为惊诧.
    "哦,您是克莱德.格里菲思先生,是吧?"他问."您将到凯默勒手下做事,是吧?是的,这个我知道.哦,您的号牌,对面那个人会给您的,"说完,他用手指着一个躯体臃肿.自命不凡的老头儿.后来,克莱德才得知老头儿名叫"老杰夫",负责按时给工人考勤卡打孔,每天七点半到七点四十分,在这过道那一头收发号牌.
    克莱德走到他跟前,说:"我叫克莱德.格里菲思,我在楼下跟凯默勒先生一块工作."老头儿也吓了一跳,说:"当然,当然.是的,先生.您来啦,格里菲思先生.凯默勒先生昨儿个跟我谈起您啦.第七十一号牌是您的.我给您的是杜维尼先生的老号牌."克莱德已经下楼,来到了防缩车间,这时,老头儿掉过头来,冲迎面走来的看门的警卫大声喊道:"嘿,这个家伙干吗会活脱脱象吉尔伯特.格里菲思先生?怎么啦,简直跟他一个模子里浇出来呀.你说说他是谁?亲兄弟?堂兄弟?还是什么亲戚?"
    "别问我啦,"看门的警卫回答说."以前我从没见过他.不过,当然罗,他跟格里菲思一家是亲戚,准没错.我正想向他脱帽行礼呢,后来,定神一看,原来不是他."
    克莱德一走进防缩车间,发现凯默勒先生还是如同昨天那样,既是必恭必敬,而又模棱两可.凯默勒如同惠甘一样,对克莱德在这个公司里的真正地位至今还不能加以断定.前天,惠甘曾经告诉凯默勒说,吉尔伯特先生没有说过一句话使惠甘先生认为对克莱德可以特别放宽,但也决不是认为对他就可以特别严格.恰好相反,吉尔伯特先生说过:"在上班时间和工作性质上,他应该跟所有职工完全一样,绝无例外."不过,吉尔伯特给他介绍克莱德时,却说:"这位是我的堂弟,他想要学学我们这一行哩."言下之意,就是说,克莱德在这儿待不长久的,他将从这一个部门调往另一个部门,直到他对本厂产品制造过程完全了解为止.
    因此,克莱德走了以后,惠甘就对凯默勒等职工低声说,也许克莱德是老板的心腹......所以,他们可得"小心防备",至少在目前还没有弄清楚他在厂里的地位以前.克莱德也觉察到这一点,相当得意扬扬.他不由得暗自思忖,先不管他的堂兄吉尔伯特对他态度如何,就凭这一好兆头,也许他伯父就会帮助他,使他得到一点好处.所以,当凯默勒先生向他解释,说他要干的工作并不太艰苦而且暂时也不要他干太多的事情时,克莱德听了,不免就带着一点儿优越感了.因此,凯默勒对他也就更加必恭必敬了.
    "您的帽子和衣服,挂在那边柜子里就得了,"他语调温和,甚至于奉承讨好地说."随后,您可以在那里拉出一辆小车,推到一层楼去,把一些坯布车下来.上哪儿去车,他们会指给您看的."
    随后的那些日子,克莱德觉得既有趣又烦恼不堪.先说这个特别含辛茹苦的社会阶层,以及他自己在这里所处的地位,有时就使他感到困感不安.比方说,在厂里,他周围的那些人,他未必乐意跟他们交朋友......远远地不如任何地方的侍应生,或是汽车司机,或是职员.如今他看得非常清楚,他们在智力上与生理上个个都是笨头笨脑,或是粗手粗脚的人.他们身上所穿的衣服,只有最低贱的苦力才穿......只有把自己的仪表看成是最不重要的人才穿......他们心心念念想的只是干活和艰苦的物质生活条件.此外,他们不知道克莱德何许人也,或者也不知道他的来临将对他们的个人地位有何影响,因此,他们对他都持怀疑态度.