军事法庭于星期二上午开审.审判草草了结,走了个过场,前后勉强只用了二十分钟.的确没有什么事情可以消磨时间的.不准进行辩护,仅有的证人是负伤的暗探和军官,以及几名士兵,判决书已提前起草好了.蒙泰尼里早已派人过来,转达了想要得到的非正式认可意见.法官(费拉里上校.本地龙骑兵少校和瑞士卫队的两名军官)没有多少事可做.宣读了起诉书,证人作了证,判决书上签好字,随后郑重其事地向犯人宣读了一遍.犯人静静的听着.根据惯例问了他有什么话要说,他只是不耐烦地挥了挥手,打发了这个问题.蒙泰尼里丢下的手帕藏在他的胸前.昨夜他一直吻着手帕哭泣,仿佛它是一个活的人.现在他看上去憔悴不堪,无精打采;眼睑上还有泪痕.但是"枪毙"这个词并没有给他造成多大的影响.这个词进入他的耳朵,他的瞳孔放大了一些,也就仅仅这样.
    "把他押回牢房."统领在所有的形式结束以后说.军曹显然快要哭出来,他碰了一下牛虻的肩膀.牛虻一直纹丝不动地坐在那里.他微微一惊,然后转过身来.
    "啊,是,"他说道,"我记不清了."
    统领的脸上似乎流露出了一丝怜悯的表情.他本性不是一个残忍的人,对于他在这个月里的所作所为,他私下感到有些羞愧.现在想办的事已经成功,所以他愿意在其权力范围内作出每一个小小的让步.
    "你用不着受束缚了."他说,同时看了一眼牛虻淤血红肿的手腕."他可以待在自己的牢房里.死囚室黑咕隆咚的,而且阴沉沉的."他补充说道,然后转向他的侄子,"这事真的仅是一个形式.
    他连连咳嗽,并且改变站立的姿势,一副局促不安的神情.他随后叫回正押着犯人离开房间的军曹.
    "等一下,军曹.我想跟他说句话."
    牛虻一动没动,对于统领的话没有任何反应.
    "如果你想给你的朋友和亲人作个交代......我想,你应该有亲人吧?"
    听不见回答.
    "好吧,想一想再告诉我,或者告诉牧师.我负责给你办.你最好还是找牧师吧,他马上就来,他会陪你过夜.如果还有其他的愿望......"
    牛虻抬起头.
    "告诉牧师我宁恳一个人待着.我孤身一人,也没有什么要交代的."
    "可是你要忏悔呀."
    "我是个无神论者.我只要安宁,不要别人打扰."
    他说话时声音单调而又平静,既没有蔑视也没有生气.他慢慢地转过身去,他在门口又停下脚步.
    "我忘了,上校.我想靖求你一件事.请你明天别让他们把我绑起来,我也无须蒙眼.我会安安稳稳地站在那里的."
        　　    　　
    星期三早晨日出的时候,他们把他带进院子.他的腿比平时瘸得更加明显,他走起路来显然困难,而且疼得很厉害.他重重地依靠在军曹的胳膊上.但是那种倦怠的温顺已从他的脸上消失.曾在空荡荡的黑夜之中把他压垮的幽灵般的恐怖,那个阴影世界的幻象和噩梦,随同产生这一切的黑夜荡然无存.一旦太阳升起来,他的敌人出来就会激起他的战斗精神,他就无所畏惧.