"什么事?"他问道,还是那样没精打采.
    "我是说关于波拉的信."
    听到这个名字,亚瑟的脸很痛苦地抽搐起来.
    "我原以为这事你不知道,"琼玛接着说,"但是我想他们已经告诉了你.波拉一定发疯了,竟然以为会有这样的事."
    "这样的事......"
    "这么说你对这事毫无所知了?他写了一封耸人听闻的信,说你已经说出了关于轮船的事情,并致使他被捕.这当然是无稽之谈,了解你的人都知道.只有那些不认识你的人才会感到不安.所以我才会来到这里......就是要告诉你,我们那个圈子里的人谁都不相信."
    "琼玛!可这是......这是真的!"
    她慢悠悠地从他身边走开,站在那里一动不动.她睁大眼睛,里面满是恐惧.她的脸就像她脖子上的围巾一样白.沉默如同一道冰冷的巨浪,好像奔涌到他们身边,淹没了他们,把他们跟市井的喧哗隔绝开来.
    "对,"他最后小声说道,"轮船的事情......我说了.我说了他的名字......噢,我的上帝!我的上帝啊!我如何是好?"
    他突然清醒了过来,意识到她就站在他的身边,并且注意到她脸上露出致命的惊恐.对了,当然她肯定认为......
    "琼玛,你不明白啊!"他脱口说道,随即凑到她跟前.但是她直往后退,并且尖声喊出声来:
    "不要碰我!"
    亚瑟猛然抓住她的右手.
    "听着,看在上帝的份上!这不是我的错.我......"
    "放开,放开我的手!放开!"
    她立即从他的手里挣脱开她的手指,并且扬起手来,在他脸上留了一个结实的手印.
    他的眼睛变得模糊不清.刹那间,他只能觉察琼玛那张苍白而又绝望的面孔,以及狠劲抽他的那只手.她就在棉布连衣裙上蹭着这只手.过了片刻,日光再次显露出来,他打量四周,看见自己孑然一身.