"我是顺道过来,"德法热太太说,手轻轻挥向那让人丧命的方向"他们已为我留了位子,备好了织物,我顺路来向她致意,我希望见到她."
    "我知道你用心险恶,"普洛丝小姐说:"你可以听凭你的恶意,我将全力抵抗它."
    她们各自说着自己的语言,谁也听不懂对方的话;双方都很警惕,专心地从对方眼神和态度中推断那些令人费解的话的意义.
    "在这个时候躲着我对她是没有好处的,"德法热太太说."好的爱国者明白那意味什么.让我见她.去告诉她我要见她.你听到了吗?"
    "假如你的那两只眼睛是拆床的扳手,"普洛丝小姐回答,"那么我就是英式的四柱床,它们松动不了我的一片木头.不,你这可恶的外国女人,我是你的死对头."
    德法热太太不可能听懂这番英国话;可是,她至少感觉出她被蔑视和侮辱了.
    "白痴,蠢猪!"德法热太太皱着眉说,"我不要你回答,我要见她,或者去告诉她我要见她;或者就别挡道让我自己去见她!"说此话时,她愤怒地挥了一下右手,示意让她走开.
    "我没有想过要听懂你的胡话,"普洛丝小姐说,"但是为了知道你是否猜到真情,或任何一点真情,我愿给你我所有的一切,除了我身上的衣服."
    双方一刻都不放松对方的眼睛.自从普洛丝小姐第一眼发现她后,德法热太太就未曾挪动过她的脚;但现在她前进了一步.
    "我是不列颠人,"普洛丝小姐说,"我会拼命的.我丝毫不会顾及自己.我清楚我把你拦在这里越久,我的小金虫平安的希望就越大.如果你敢动我一根毫毛,我就让你头上的黑毛一撮不留!"
    普洛丝小姐这样说,她每每急促地说一句话,都要甩一下头,瞪一下眼睛,并且是一口气说完每一句话.平生从未干过一架的普洛丝小姐居然是这个样子.
    但是,她的英勇气概是出于那样激动的感情,以至于泪水不可阴当地盈满眼眶.这种勇气令德法热太太不解,她把它误认是软弱."哈!哈!"她大笑,"你这可怜虫!你值点什么!我要亲自与医生说话."然后她放开喉咙大叫:"医生公民!艾弗雷蒙德的妻子!艾弗雷蒙德的孩子!不管哪个,除了这个可恶的蠢货,回答女公民德法热!"
    也许是接下来的寂静,也许是普洛丝小姐脸上隐藏的表情,也许是除此以外的突生的疑虑,暗示德法热太太他们已经逃离.她迅速打开三扇门,向里张望.
    "房间里杂乱不堪,曾匆忙整理过东西,地上到处是零星杂物.你身后的房里没有人!让我看看."
    "绝不!"普洛丝小姐说道,她完全明白这要求,就像德法热太太完全明白这回答一样.
    "如果他们不在这个房间,逃走了,他们也会被追上再带回来!"德法热太太自语道.