他轻轻抱着她出了门,温柔地把她放在马车里.她的父亲和他们的老友也上了马车,他就坐在车夫旁边.
    他们到了家门口,在这里卡尔顿在黑暗中俳徊过许多个钟头,想象着这街头的那些粗石上她的脚曾经踏过,他又把她抱起来,走过台阶,进入他们的房间.他把她放倒在长椅上,她的孩子和普洛丝小姐扑伏她身上哭起来.
    "不要吵醒她,"他轻轻对普洛丝小姐说."这样对她更好些.不要让她醒来,她只是昏迷而已."
    "噢,卡尔顿,卡尔顿,亲爱的卡尔顿!"小露西跳起来,热烈地抱住他,一阵痛哭."你来了,我想你会有办法帮助妈妈,会有主意救我爸爸!噢,看看她,亲爱的卡尔顿!你也是爱她的人,你能忍心看她这样么?"
    他躬下身,把她娇嫩的小脸贴在自己脸上,他轻柔地把她放下,看着她那昏迷不醒的母亲.
    "走之前,"他停顿了一下,说......"我可以吻她吗?"
    在后来的记忆中,他弯下腰,用唇触着她的脸,并喃喃地说出几个字.离他最近的孩子,后来告诉他们,并当她成为一个面容矍铄的老太太时告诉她的孙儿们,她当时听见他说:"为了你的爱."
    当他走到外屋时,他突然转向跟在他后面的洛里先生和她的父亲,并对后者说:
    "除了昨天您都有很大的影响力,莫奈特医生,至少再试一试.这些法官,和所有那帮有权力的人,对你都很友好,并看过听过过您的贡献,不是吗?"
    "一切有关查尔斯的事都不曾对我隐瞒过.我坚信我应该救出他,而且我也做成了."他大为苦恼地回答,说得很慢.
    "再试一试.从现在到明天下午时间很短,但是试一试吧."
    "我打算再试一试.我将一刻都不停息."
    "那很好.我就以为依您这样的精力能办成大事的......虽然没有做成,"他补充了一句,微笑着叹息,"这件大事.但是试一试吧!我们浪费生命时生命毫无价值,这努力却值得.假如尝试不成,再死也不迟."
    "我就要去,"莫奈特医生说,"干脆去找检查官和主审官,我还要去找别的人,最好不提他们的姓名.我还要写,并且......但是且慢!街上正在庆祝,要等到天黑才找到人."
    "是啊!唉!这最多不过是个希望甚微的计划,即使等到天黑,成功的希望也不会大多少.我更愿意你迅速行动,但是,注意!我并不期望什么!什么时候你才能见到那些可怕的当权者,莫奈特医生?"
    "我希望,天一黑就能见到.大约还有一两个钟头."
    "四点之后天马上就会黑下来.我们再宽限一两个钟头.假如我九点钟到洛里先生那里,我能得知你的进展吗?从我们的朋友或你自己口里?"
    "能."