"又来这里看看,女公民?"
    "你见到了,公民!"
    这锯木匠,是个喜欢用手势比划的矮小男人(他曾经做过修路工).他向监狱瞥了一眼,指指监狱,然后把十指放在面前当铁栏杆,笑嘻嘻地从指间看出来.
    "不过这事跟我没关联,"他说.然后继续锯他的木头.第二天,他正注意她是否来了,一见她就搭讪上来.
    "怎么?又来这里瞧瞧,女公民?"
    "是的,公民."
    "啊,孩子也来啦!她是你妈妈吗?我的小女公民?"
    "我能回答'是,吗,妈妈?"小露西轻轻问,靠紧母亲.
    "可以,亲爱的."
    "啊,这事跟我无关,我的工作才跟我有关.看我的锯子!我称它我的小吉洛蒂.拉,拉,拉;拉,拉,拉!他的脑袋就掉了下来!"
    他说话的时候,柴就掉了下来,他把柴扔进一个筐子里.
    "我把自己看作柴火断头台的大力士.再看!,,,,,!又掉下她的头来!现在,该是孩子了.嘀咔,嘀咔;噼咔,噼咔!它的头也掉了下来:全家!"
    露西颤抖着见他把那两块柴又扔进筐里.但是在锯木匠工作时间去那里而又不让他看见是不可能的.所以,为了让他不生歹意,她总是先开口跟他说话,还经常给他喝酒钱,他都高兴地接受.
    他是个好管闲事的家伙,有时她忘情地盯着监狱的房顶和铁栅,心飞到她丈夫那儿,完全忘记了他的存在,等她醒悟过来,只见他看着她,一只膝盖跪在长凳上,停下了手里的活儿."不过这跟我无关!"在这种时候他总会那么说,然后又很快低头拉他的锯子.
    无论什么样的天气,不管寒冬腊月,还是春寒料峭,不管烈日炎炎,还是秋雨潇潇,四季轮回,露西每天总要在这个地方呆上两个小时;每天离开时,她都要亲吻监狱的高墙.在五六次当中他的丈夫会见到她一次(她是从父亲那里得知的):或许一连两三次见到,或许一连一两个礼拜都见不到.这就足够了,在运气好的时候,他能够,也确实见到了她,只要有这种可能性,她乐意一周七天每天从早等到晚.
    她在每天的等待中熬到了十二月,而她的父亲在恐惧中继续坚定地走向自己的目标.在小雪飘飘的一个下午,她又来到这个不寻常的角落.这是狂喜的一天,像是一个节日.她路过的时候,看见家家户户都装饰着小矛和小红帽;也有飘着三色带的,还有的写着相同的标语(三色的字是最普遍的):"一个不可割裂的共和国,自由.平等.博爱,否则毋宁死!"
    锯木匠的破铺子小得可怜,整个门面全部用上了还是让人觉得委屈了这标语.他是让别人帮他涂上去的,但是,"死"这个字看上去是费了九牛二虎之力才挤进去的.他也在屋顶上展现小矛和红帽,正如一个好公民应该做的,而且他在一扇窗口放着他那叫作"小圣吉洛蒂"的锯子......因为在那时吉洛蒂这个伟大的严厉女性已被公众普遍接受.他的铺门关着,人也不在,露西觉得松了一口气,自己可以单独呆在那里.