双城记(上)-第二部-金钱-第15章-编织
这样一个乡巴佬能够在巴黎找到德法热这样的酒铺的住宿的地方之是不容易了.除了时常莫名其妙地害怕德法热太太之外,他过着一种新鲜而快乐的生活.然而,太太整天坐在柜台里,故意对他不加理睬,并特别执拗地作出他在那里并没有任何深层的意义的样子,以至每当他望见她的时候,他在木屐里的双脚就开始发抖,因为他觉得自己无法预见下一步这么一位太太会装出什么样子;并且他确信假如她那个装饰得流光溢彩的脑袋里故意装出她已看到过他谋杀过一个人,后来又剥了那人的皮的话,她肯定会将这场把戏一直耍到底,一定要弄到山穷水尽,假戏真做决不罢休.
因此,到星期天修路工发现太太要陪伴先生和自己去凡尔赛时,他很不痛快(虽然嘴上说很高兴).另外,使他困惑不解的是太太在公车上一路不停地编织;更令他困惑不解的是到了午后太太在大庭广众之中还是双手织个不停,那时人们正在等着看皇帝和皇后的马车.
"您真辛劳,太太."她旁边一个男人说.
"是的,"德法热太太答道;"我有好些事要做."
"您做些什么呀,太太?"
"许多东西."
"比如......"
"比如,"德法热太太镇定地答道:"尸衣."
那男人赶快挪开了一步,而修路工用他的蓝帽子打着扇,觉得异常闷热而且局促不安.如果他需要皇帝和皇后来解救他,他庆幸这解救药就在跟前;不一会儿,肥头大脸的皇帝和花容月貌的皇后乘着金马车来了,他们由炫目的"牛眼"扈从和一大群服饰灿烂.笑语琅琅的贵妇们和俊秀的贵人们陪同着.修路工似乎笼罩在这群男男女女的珠光宝气.绮罗脂粉和巧装盛饰的高傲体态和高傲气派里面.在这片刻的如痴如醉里,他居然高呼国王万岁,皇后万岁,人人万岁,事事万岁!好像他不曾知道当时遍地都是雅克似的.然后,花园,庭院,晒台,喷泉,草地又是国王和王后,又是"牛眼",又是贵妇和贵人,又是一切万岁!一直到他感动得泣不成声.在这持续三.四小时之久的全过程里,与他一起叫喊.哭泣.感动的人很多,而德法热始终捏着他的衣领,好像惟恐他会飞向他神往的偶像上把他们撕得粉碎似的.
"太好了"热闹过后,德法热说,好象一个监护人似地拍拍他的脊背,"你是个好孩子."
修路工这才镇静下来,他怀疑自己刚才的种种言语有什么错误;但是没有.
"你正是我们需要的人,"德法热在他耳边说,"你使这些笨蛋们以为这世道会永世长存,那样他们越放肆,离末日也就越近."
"啊!"修路工叫道,他恍然大悟,说:"对极了."
"那些笨蛋一无所知.他们无视你们的存在,并想永远控制你们.你和你们这一类还不如他们自己的一匹马和一条狗呢,而同时他们又只知道你们向他们欢呼朝拜.让它再欺骗他们一阵子吧;一切为时都不会太久了."