"噢,我的天!"洛里先生喊道,摸摸他的下巴,惊讶地审视他的来客.
    "我的天,先生?"斯曲里弗重复道,身子往后移了一下,"您的天,先生?您什么意思,洛里先生?"
    "我的意思,"生意人答道,"是,当然,友好和赞赏,而且对您表示最大的信任,还有,总之,我的意思是您所希望得到的.不过......说实在的,您知道,斯曲里弗先生......"洛里先生顿了一下,极其古怪地向他摇摇头,自言自语说:"你知道你真是太过份了."
    "这!"斯曲里弗说,用他横蛮的手掌拍着桌子,眼睛睁得滚圆,长呼口气,"绞死我,我也不懂您的意思,洛里先生!"
    洛里先生整整耳边的假发,似乎在调整对付他的办法,他咬着鹅毛笔的羽毛.
    "见鬼,......先生!"斯曲里弗说,目光咄咄逼人,"难道我不够资格吗?"
    "噢,不,当然够,您够资格!"洛里先生说,"说到资格,您够资格."
    "那是我不够兴隆?"斯曲里弗问.
    "噢,要说兴隆,您是够兴隆的."洛里先生答道.
    "不够上进?"
    "说到上进,您知道,"洛里先生说,欣喜自己再能作一个肯定,"没有人能怀疑这点."
    "那您到底什么意思,洛里先生?"斯曲里弗质问,显然有些垂头丧气.
    "好!我......您现在要到那里去吗?"洛里先生问道.
    "立刻就去!"斯曲里弗说道,一拳头打在台子上.
    "如果我是您,我不会去."
    "为什么?"斯曲里弗说,"现在,我要问您."象法庭辩论时地对他摇着食指,"您是个生意人,应该讲道理.说说您的理由,为什么您会不去?"
    "因为,"洛里先生说,"我不会做没有足够的理由证明能成功的事."
    "见鬼!"斯曲里弗喊道,"可这事倒是重要."
    洛里先生看看远处的行长,又看看发火的斯曲里弗.
    "你是个生意人......一个上年纪的人......在银行里干了这么多年,"斯曲里弗说,"居然会在承认我必胜的三个理由后却说我没有理由,有头脑的人会说这种话!"斯曲里弗先生提到头脑,好像是说,如果他说过的话是不加思索就说出来的,那就毫不足怪了.
    "我所谓成功是说追求那位小姐的成功;我所谓使成功成为可能的理由是说可保障那位小姐赞成的种种理由.那位小姐,我的好先生."洛里先生说,温和地指指斯曲里弗的胳膊,"那位小姐,那位小姐超乎这一切之上."
    "那么您是想告诉我,洛里先生."斯曲里弗说,把手肘摆成方形,"据您的高见,在说的小姐是个装腔作势的傻瓜?"