马车飞驰着离开村庄,爬上村外的山坡,不久便因为坡度的增大而降低了车速.渐渐地,车子只有步行的速度,摇摇摆摆地在夏日夜晚的悠悠芳香中爬上山坡.马车夫被困在成千上万个蚊群中间,再也没有复仇女神的威风了,只是闷闷不乐地挥动着长鞭.贴身男仆行走在马匹旁边,报信使者依稀可见,模糊的身影在远处移动.
    山坡最陡峭的地方,有一块小小的平地,上面竖着一个十字架,旁边有一尊崭新的救世主耶稣的像.这是一尊粗劣的木雕像,出自某位毫无经验的乡村雕刻师之手,但它是生活的写照,或许是根据他自己的生活而雕刻的,因为它相当瘦弱和单薄.
    一位妇人跪在这尊凄切的.象征着苦难日益增加却仍未到达尽头的救世主雕像前面.马车驶近的时候,她转过头,并很快站起身来,走到马车门前.
    "是您啊,爵爷!爵爷,我有个请求."
    爵爷不耐烦地哼了一声,毫无表情地看着外面.
    "怎么了?总是请求请求的!"
    "爵爷,看在仁慈的老天爷面子上!我丈夫,那个看林人."
    "你丈夫,那看林人,怎么啦?你们这些人总是一个样,他付不起什么啦?"
    "他什么都付清了,爵爷.他死了."
    "哦!他清静了.我能让他活过来吗?"
    "啊,不.爵爷!但是他躺在那儿,在那一小堆可怜的小草底下."
    "又来了,嗯?"
    她看起来像个老太婆,其实还年轻.她的神情悲痛欲绝,两条青筋暴露,骨瘦如柴的双手交替着狠狠地相互绞搓着,然后她把一只手轻轻地搭在车门上,抚摸着,好像它是一个人的胸膛,可以期待它因此而动情似的.
    "爵爷,听我说!爵爷,听听我的请求吧!我丈夫是饿死的;这么多人已经饿死了;还有更多的就要饿死了."
    "又来了,嗯?我能养活他们吗?"
    "爵爷,仁慈的上帝知道;不过,我并不请求这个.我只想要一小块石头或木头,刻上我丈夫的名字,插在地里,表明他死后躺在什么地方.要不然,那块地很快就会找不着,那样等我也饿死的时候,只好躺在另一个草堆下面了.爵爷,这种草堆这么多,数量增加得这么快,而饥饿的人又那么多.爵爷!爵爷!"
    贴身男仆已经把她从门边推开,马车突然飞快转动起来,车夫加紧催鞭,妇人被远远地抛在后面.爵爷又在复仇女神的保护下,飞快地向距此四五英里的府邸驰去.
    夏日夜晚的芳香飘散在他的四周,而且,就像天上的降雨一样,也一样毫无偏袒地洒落在不远处泉水四周的那些肮脏.破烂.劳累的人们身上.那个修路工在那顶蓝帽子的帮助下(没有这顶帽子,他简直算不了什么),仍然向人们夸张地描述着他那个像精怪的人.渐渐地,人们失去了耐心,一个个陆续地回家了,于是,小小的窗子上闪出昏暗的灯光;当天上的星辰增多,而小窗重新变黑的时候,那灯光似乎已射上了天空,而不是熄灭了似的.