"是的,洛里先生."
    "有什么事?"
    "那边给您送了一封快信,特尔森银行."
    "我认识这位送信人,卫兵,"洛里先生说着走下踏板站到公路上......另两位乘客在后面帮着,如果说是出于礼貌,还不如说是出于他们急切的心情更为贴切.然后他俩立即爬进车厢,关上车门,拉上车窗."可以让他走近些,不会有问题的."
    "我希望如此,但我没法全信."卫兵粗鲁地自言自语着."喂,你!"
    "嗯,!"杰利说,噪音比先前更粗哑.
    "慢慢走过来,听见了吗?要是你的马鞍上有手枪皮套,别让我看到你伸手去碰它.我可是个很容易出错的家伙,并且一错你就得挨枪子儿.好吧,现在让我们来瞧瞧你."
    骑马人和马匹从雾的漩流中缓缓走了过来,来到邮车旁的乘客面前.骑马人朝乘客鞠躬,并向士兵瞥了一眼,然后把折好的小纸条交给乘客.马匹喘着粗气,从马蹄子到骑马人的帽子全部溅满污泥.
    "卫兵!"乘客郑重而自信地叫道.
    警惕的卫兵右手持枪托,左手扶枪管,双眼盯住骑马人,冷冷地答道:"先生."
    "不用担心,我是特尔森银行的.你肯定听说过伦敦特尔森银行吧.我这回去巴黎办公事.这一克郎您拿去喝酒吧.我能看信吗?"
    "如果是这样,那您快看信吧,先生."
    他在这边的车灯亮光中打开信......开始是默读,后来高声念起来:"在多佛等着小姐."卫兵,你瞧,信并不长.杰利,回去告诉他们,就说我的回答是'复活,."
    杰利在马鞍上吃了一惊."这真是一个希奇古怪的回信."他用最最粗哑的噪音说.
    "你把这口信带回去,他们就会知道我已经接到这封信了,就同我亲笔写的一样.一路小心.再见."
    说完,那乘客打开车门,钻了进去.这次,两个乘客根本未给予他任何帮忙,他们刚才曾飞快地将手表和钱夹藏到靴子里,而现在正在装睡.这不过是为了避免意外的危险,别无他意.
    邮车开始颠簸着向下行驶,缭绕的浓雾紧紧地包围着它.卫兵不久便将短枪放到军械箱里,看看箱里的其它东西,看看别在腰带上的备用手枪,又看看他的座位下面的一只小行包,那里放了几件铁匠用的工具,一对火把和一只打火盒.所有备用物他都准备得十分周到,万一车灯被风吹灭,偶尔确有这类事情发生,他只消把自己关在车厢内,小心不要让火镰和火石击出的火星点着车内的稻草,要是幸运的话,在五分钟之内他便可以把灯安全地点上.
    "汤姆!"有人在车顶上轻声叫唤.
    "喂,乔."
    "你听到那口信了吗?"