都宾少佐初上拉姆轻特号的时候身体仍旧很不好.商船停在玛德拉斯碇泊所的三天之内,他并没有起色.甚至于在船上碰见了他的老朋友赛特笠先生也还是提不起兴致来,直到有一天他们畅谈了一番之后情形才有了改变.那天少佐没精打采的躺在甲板上.他说自己恐怕没有救了;在他的遗嘱里,他留了一点儿钱给他干儿子;他相信奥斯本太太一定会记得他,希望她这次的婚姻能够称心如意.乔斯答道:"婚姻?没有的事.我有她的信,她并没有提起再嫁的话.我忽然想起来了,真奇怪,她倒说起都宾少佐要结婚了,而且说希望你快乐."赛特笠的信是几时收到的呢?印度官儿把信拿出来一看,原来比少佐得的信迟两个月.船上的医生觉得自己医治新来的病人收效特别快,心里非常得意.玛德拉斯的医生把病人送上船的时候,并没有多少希望,而他一换了药方,都宾少佐就渐渐复原了.也因为这缘故,葛克上尉虽然很有功劳,却没有能够升到少佐的位子上去.
    船过了圣海里娜之后,都宾少佐兴致又高,身体又好,同船的人看了都觉得诧异.他和候补少尉们在一块儿疯闹,和大副二副们耍棍棒,又去爬那护桅索,活像个大孩子.有一夜,晚饭后大家坐着喝酒,他还唱了一支滑稽的歌儿,引得大家都笑.人人都觉得他活泼有趣,招人喜欢.白拉格船长起先嫌他委靡不振,没多大能耐,后来也承认他很有见识,是个好军官,只是不大爱说话.白拉格对大副说:"他没有什么风度.罗伯,如果在总督府里作客,他是不像样的.我在总督府的那一回,勋爵大人和威廉夫人对我真客气,当着大家和我拉手,吃饭的时候还请我跟他一块儿喝啤酒,那忽儿连总司令还没跟他对喝过呢.少佐的态度不够文雅,可是他有他的好处."从他说的话里面,我们就知道白拉格船长不但是个有能力的军官,并且还很识人.
    在拉姆轻特号离开英国大概还有十天航程的时候,海上没有风,都宾变得又暴躁又难说话,船上的伙伴们本来佩服他兴致好,脾气随和,见他这样都觉得纳闷.海上起风之后他的性情才恢复原状.领港的上船的一刹那,他兴奋得不得了.他看见沙乌撒泼顿的两个教堂尖顶,登时像见了朋友,一颗心在腔子里突突的乱跳.