名利场(三)-42-关于奥斯本一家

儿童资源网

名利场(三)-42-关于奥斯本一家


    思米本来是弗里施街夏泼画师的学生.夏泼半生落拓,自己做人又荒唐没有品行,可是在艺术上的造诣倒不算低.我方才说到思米是乌德小姐的表弟,由她介绍给奥斯本小姐.奥斯本小姐虽然也恋爱过几次,可是每次都落空,所以身心还没有得到归宿;画师对于她十分有情,据别人推测,小姐也不是无意.两人兜搭起来,乌德小姐便做了拉的.想来他们师徒两人画画的时候她便回避了,好让他们两人山盟海誓,谈些当着第三个人不好出口的情话儿.说不定她希望帮着表弟把大老板的女儿弄到手,表弟得了好处,自己托赖着也能分肥.总而言之,奥斯本风闻这件事,有一次突然从市中心回来,拿着一根竹子拐棍儿直闯到客厅里.他看见画家.学生和女伴都吓得脸如土色,立刻叫那画家滚蛋,一面恐吓他说要把他身上一根根骨头都打断.半小时之后,他辞退了乌德小姐,把她的箱子一脚踢到楼下,把她的纸盒子踩得稀烂,眼看她雇了车子动身的时候还恶狠狠的握着拳头.
    吉恩.奥斯本躲在卧房里好几天没露脸.从此以后,父亲不准她雇女伴了.他赌神罚誓的说,如果她不得父亲的许可私自找丈夫,以后一文钱也不给她.他自己需要一个女人替他当家,因此不想把她出嫁.她不得不放弃一切和恋爱结婚有关系的打算;只要她爸爸在一日,她就只能过这种日子,没奈何只好做个老姑娘.她妹妹每年添孩子,名字越起越漂亮.到后来两家一天比一天疏远.白洛克太太说:"吉恩和我环境不同.当然,我还是把她当作姐姐那样待"......她的意思是......这么一位有地位的少奶奶说她把吉恩当作姐姐那样待,究竟是什么意思呢?
    上面已经说过,两位都宾小姐和他们的父亲住在丹麦山一宅漂亮的别墅里,他们自己有葡萄园和桃树,都是小乔杰.奥斯本最喜欢的.都宾小姐们常常到白朗浦顿去看望亲爱的爱米丽亚,有时也到勒塞尔广场去瞧瞧老朋友奥斯本小姐.我想她们肯和爱米丽亚来往,无非是驻在印度的都宾少佐的主意(她们的爸爸对儿子非常尊敬).少佐是爱米丽亚儿子的教父和保护人,他仍旧希望孩子的祖父会回心转意,看儿子面上正式承认他.两位都宾小姐时常把爱米丽亚的近况报告给奥斯本小姐听,说起她怎么和父母同住,怎么穷苦等等.在她们看来,爱米丽亚当年不过是个全无意趣的小东西,不懂男人们......甚至于像亲爱的奥斯本上尉和她们兄弟那样的男人......看着她哪一点好?她们说她至今还是装腔作势,多愁善感,简直乏味透了,可是孩子倒真是少有的漂亮.所有的女人都喜欢孩子,哪怕是最尖酸的老姑娘,对待小孩总还有些好心.
    有一天,都宾小姐苦苦恳求的结果,爱米丽亚允许小乔治到丹麦山玩一整天,就在这天,她抽出一部分功夫来写信给驻扎在印度的少佐.她谈起他姊妹们报告的好消息,说要跟他道喜.她祈祷上帝保佑他和新夫人将来一帆风顺.她深深的向少佐道谢,说他在患难之中忠诚不变,千万次帮她的忙.她报告小乔杰的近况,并且说那天他到郊外他姊妹那里去了.为加重语气起见,她在句子底下画了许多道儿,并且签名自称"你亲爱的朋友爱米丽亚.奥斯本".平时她每逢写信,总要附笔跟奥多太太问好,可是这一回却忘记了.葛萝薇娜的名字,她也不提,只用斜体字写着"你的新娘"等字样,并且说自己祷告上天保佑她.都宾结婚的消息打消了她对他的戒心.现在她能够在心上口上承认自己对他多么感激,多么关切,觉得很高兴.至于讲到妒忌葛萝薇娜的话(葛萝薇娜,哼!),即使天上的神仙对她这么说,她也会责备他荒谬.