"毕脱,你跟克劳莱小姐一样的汲汲于名利!"爱密莲小姐说完,拿起书本子扬着头出去了.
    毕脱不睬爱密莲的打搅,压低了声音接着说道:"亲爱的莎吴塞唐夫人当然明白,如果手法不够细致小心的话,说不定会使我们对于家姑母财产方面的希望受到最严重的影响.请记住她有七万镑,而且她年纪很大,身体又脆弱,不能受刺激.我知道她从前那张遗嘱......也就是准备将遗产传给舍弟克劳莱上校的遗嘱,已经销毁了.我们如果要把这饱受创伤的灵魂导入正途,最好是加以抚慰,不要使她恐惧.因此,我觉得您一定和我同意......呃......呃......"
    莎吴塞唐夫人答道:"当然,当然.吉恩,宝贝儿,不用送信给亚哀恩士先生了.如果她身体不好,不能费力劳神讨论宗教的话,那我们就等她好了再说.明天我就去拜访她."
    毕脱用很恭顺的声音说道:"最亲爱的夫人,请容许我作一个建议.亲爱的爱密莲太热心了一些,还是不带她去为是.让我们那温柔的吉恩小姐陪着您去最好."
    莎吴塞唐夫人道:"对!爱密莲准会把事情弄成一团糟."这一回,她居然放弃了往常的办法.我已经说过,如果她立意要收服什么人,准会先送一大批传教小册子给那倒楣鬼儿.然后才亲自下顾,就好像法国兵冲锋之前准得先烈火轰雷的开一阵炮.这一回莎吴塞唐夫人竟肯用个折衷办法,不知是怕病人的身子禁当不起,还是在为她灵魂上长远的好处着想,还是因为她比别人有钱.
    第二天,莎吴唐塞府上太太小姐专用的大马车出来了.车身上漆着伯爵的冠冕和围在斜方块儿里面的纹章,其中包括莎吴塞唐和平葛两家的标记;莎吴塞唐家的是绿颜色的底子上三只正在奔跑的银色小羊;平葛家的是纹地上一道斜带,由三根红色的竖线组成,上面又有黑色横线交叉着.马车很威风的一直赶到克劳莱小姐的大门口,那身量高大.样子正经的听差把伯爵夫人的名片交给鲍尔斯先生,一张给克劳莱小姐,一张给布立葛丝小姐.爱密莲小姐自愿让步,傍晚送了一包传教小册子给布立葛丝,里面《洗衣妇人》等轻松有趣的书给布小姐自己看,此外又有好几本是给下房里佣人看的,像《储藏间里的碎屑》.《火与煎盘》.《罪恶的号衣》等,口气就严厉得多.