奥斯本小姐想引他说话,便道:"昨儿晚上的跳舞会真有意思.呃......都宾上尉,你跳舞很有进步呀."她又做出很讨人喜欢的顽皮嘴脸说道:"准有人教过你了."
    "可惜你没见我跟奥多少佐太太跳苏格兰舞的样子.我们还跳三拍子的快步舞,你看见过这种跳舞没有?你跳舞跳得真好,跟你在一块儿跳,本来不会的也学会了."
    "少佐太太是不是很年轻很漂亮呀,上尉?"她接着问道:"嫁了当兵的丈夫真急死人.时局这么不好,亏她们倒还有心思跳舞.唉,都宾上尉,有的时候我想起亲爱的乔治,怕得我直发抖.可怜他当了兵危险真多呀.都宾上尉,第......联队里面结过婚的军官多不多?"
    乌德小姐想道:"嗳呀,她这把戏耍得太露骨了."家庭教师这句话虽然是对着门缝儿说的,里面的人却听不见,只算是括弧里的插句.
    都宾说到本文道:"我们那儿有一个小伙子刚刚结婚.他们已经做了好多年的朋友,两个人都像教堂里的耗子那么穷."都宾说到"多少年的朋友""穷苦"这些话,奥斯本小姐便嚷道:"啊哟,多有意思!这两个人好多情!"都宾见她同情,胆子更大了.
    他接着说:"他是联队里最了不起的家伙.整个军队里,谁也没有他勇敢漂亮.他的太太也真招人疼,你一定会喜欢她的.奥斯本小姐,你如果认识她的话,一定会非常喜欢她."小姐以为他准备开口了.都宾也紧张起来,脸上一牵一扯,大脚板扑扑的打着地板,把外衣扣子一忽儿扣好,一忽儿又解开,可见他心里着急.奥斯本小姐以为他摆好阵势之后,就会把心里的话倾筐倒箧说出来,因此急煎煎的等待着.伊菲吉妮亚躺着的祭坛里面便是钟锤子,那锤子抽搐了一下,当当的打了十二下,那位姑娘心里焦躁,只觉得一下一下的再也打不完,仿佛一直要打到一点钟才得完.
    都宾开口道:"我到这儿来并不想谈婚姻问题......我的意思是,结婚......我要说的是......不是......呃,亲爱的奥斯本小姐,我要说的是我好朋友乔治的事."
    "乔治的事?"她的声音那么失望,惹得门外的玛丽亚和乌德小姐都好笑起来.连都宾这个无赖的混蛋也想笑.眼前的局面他也并不是完全不明白,乔治时常拿出优雅的态度和他开玩笑说:"唉,威廉,你干吗不娶了吉恩?如果你向她求婚,她准会答应.不信咱们赌个东道,我拿五镑赌你的两镑也行."
    都宾接着说道:"对的,就是关于乔治的事.听说奥斯本先生和他有些意见不合的地方.我对乔治非常关心,......你知道我把他就当自己的弟弟,所以我真心希望他们两个言归于好.奥斯本小姐,我们马上就要到外国去,上面的命令一下来,没准隔一天就得开拔.打仗的时候,谁也不知道会有什么意外,爷儿俩应该先讲了和再分手.不过请你不必这么着急."
    小姐答道:"都宾上尉,他们并没有认真闹翻,不过言语稍为有些高低,那也是常事.我们天天盼望乔治回来.爸爸全是为他打算,只要他回来就没有问题.亲爱的萝达那天回去的时候虽然气伤了心,我担保也会饶恕他的.女人实在太心慈面软了,上尉."