到游乐场去的那一天,奥斯本中尉到了勒塞尔广场,就对太太小姐们说:"赛特笠太太,我希望您这儿有空位子.我请了我们的都宾来吃晚饭,然后一块儿上游乐场.他跟乔斯差不多一样怕羞."
    胖子得意洋洋的对利蓓加小姐看了一眼说道:"怕羞!得了吧!"
    奥斯本笑道:"他真的怕羞.当然你风度翩翩,跟他不能比,赛特笠.我去找你的时候在贝德福碰见他,就告诉他说爱米丽亚小姐已经回家,咱们大家今儿晚上都准备出去乐一宵.还有,我说他小时候在这儿作客,打破五味酒碗的事,赛特笠太太也不计较了.太太,这件倒楣的事儿已经过去七年了呢,您还记得吗?"
    好性子的赛特笠太太答道:"五味酒全洒在弗拉明哥太太的红绸袍子上.他这人真是拙手笨脚.他的妹妹们也不见得文雅多少.都宾爵士夫人昨儿晚上带了三个女儿也在海贝莱.唉,她们的腰身好难看哪!"
    奥斯本顽皮地说道:"副市长有钱得很呢,是不是?我娶了他的女儿倒挺上算的,你说怎么样,太太?"
    "你这傻东西!瞧你的黄脸皮,谁肯要你?"
    "我的脸皮黄吗?您先看看都宾的脸再说,他生了三回黄热病,在那索生过两回,在圣.葛脱生过一回."
    赛特笠太太说:"得了.我们瞧着你的脸已经够黄的了.爱米,你说对不对?"爱米丽亚小姐红了脸一笑.她看着乔治.奥斯本先生苍白动人的脸儿,和他本人最得意的.发亮卷曲的黑胡子,心里觉得在全国的军队里,在全世界上,也找不出这么一个脸庞儿,这么一个英雄好汉.她说:"我倒不在乎都宾上尉的脸色和他笨手笨脚的样子.反正我总会喜欢他的."她的理由很简单.因为都宾是乔治的朋友,处处护着他.
    奥斯本说道:"军队里谁也比不上他的为人.他做军官的本事也比人强.当然,他不是阿多尼斯(希腊神话里的美少年,爱情女神维纳斯的情人.)."他很天真的在镜子里对自己端详着,恰巧碰上夏泼小姐尖利的眼光盯住他看,不禁脸红了一下.利蓓加暗暗想道:"哈,我的漂亮少年,你是块什么材料可给我捉摸出来了."这小姑娘真是个诡计多端的狐媚子.
    那天傍晚,爱米丽亚打扮好了准备上游乐场去颠倒众生.她穿了白纱长袍,像一朵娇艳的玫瑰花,百灵鸟似的唱着歌,跳跳跃跃的走到客厅里,就见一个笨头笨脑的高个子迎着她鞠了一躬.这人粗手大脚大耳朵,一头剪得很短的黑头发,穿一身其丑无比的军服,上面钉着长方大扣子,头上戴一顶当时流行的硬边三角帽.他鞠躬的姿势,难看得谁也比不上.
    这就是步兵第......联队的威廉.都宾上尉.当时他好多勇敢的伙伴都在半岛上立功(英国联合了西班牙.葡萄牙和法国开战.战场就在伊比利亚半岛,西.葡两国的本土.),而他的联队偏偏被派到西印度群岛去服务.后来他生黄热病,便回到家里来.
    他来的时候,小心翼翼的敲门,声音很轻,楼上的太太小姐都没有听见,要不然爱米丽亚怎么会不怕羞,一路唱着进去呢?她的甜美的声音直闯进上尉的心里,就在那儿蜷伏下了.爱米丽亚向上尉伸出手来,他跟她拉手之前,先顿了一顿,心里想道:"怎么的?不久以前我看见的那个穿粉红衣服的小姑娘难道就是你吗?那时候我刚刚正式发表入队,晚上我还倒翻了你们的五味酒碗.乔治.奥斯本将来要娶的原来就是你.好个花朵儿似的女孩子!乔治这家伙倒有福气."他还没有跟她拉手,硬边帽子已经掉在地上,那时候他心里就这么盘算着.