因而整个夏天,他们是在卿卿我我的热恋中度过的,常常像两个寻欢作乐的大学生,特意偷偷离开家,跑到阿让特伊.布吉瓦尔.麦松和普瓦西去共进午餐或晚餐,并长久地在河上泛舟,采摘岸边花草.德.马莱尔夫人所看重的是塞纳河炸鱼.白葡萄酒烩肉和洋葱烧鱼,以及酒肆门前的凉棚和艄公喊出的号子.杜.洛瓦则喜欢在大晴天与她一起坐在郊区列车的顶层上,说说笑笑,饱览巴黎郊外的风景,虽然市民们在这里建的一幢幢别墅大都十分简陋,并无多少魅人之处.
    有的时候,杜.洛瓦不得不赶回城里,去瓦尔特夫人家吃晚饭.他此刻对死死缠着他的老东西真是恨得咬牙切齿,一心惦记着刚刚和他分手的德.马莱尔夫人,由于在河边的草丛里,这年轻的女人已使他的欲望得到满足,他的心已经被她完全占据.
    现在,他以为自己已终于大致摆脱老东西的纠缠,因为他特别明确,甚至直截了当地向她表明,他不想让他们之间的关系再继续下去了.不想一走进报馆,竟又收到了她的快信,要他下午两点去君士坦丁堡街相会.
    他一边走一边将信读了一遍,只写上面写道:"我今天一定要见到你,事情至关重要.请于午后两点在君士坦丁堡街等我.我这回可要为你帮个大忙.你至死不渝的朋友......维吉妮."
    "老东西今天又要见我,"杜.洛瓦在心里嘀咕道,"不知为的是什么?我敢打赌,除开没完没了地向我唠叨,她是怎样地爱我,一定是什么话也没有.不过她在信中谈到事情至关重要,又说要给我帮个大忙,这或许是真的,所以得看看再说,问题是,克洛蒂尔德四点就到,我无论如何得在三点之前把老东西打发走.唉!这两个女人可真是烦人,但愿她们不要碰在一起!"
    他不由地想起自己的妻子.说实话,也只有她从没给他带来任何烦恼.她有自己的生活,似乎也很爱他,这在他们共度良宵时表现得尤为明显.总之,她平素的生活有条不紊,几乎一成不变,决不允许人轻易打乱.
    这样,杜.洛瓦迈着缓慢的步伐,向他那用作同女人幽会的住所走了过去,心里对那老东西恨得什么似的:
    "哼,她这次要是什么事儿也没有,看我会怎么对她吧!我才不会像康布罗纳那样温文尔雅.相反,作为第一步,我将对她说,从今之后再也不会跨进她家的门坎了."
    于是他马上走进房间,等待瓦尔特夫人的到来.
    她几乎马上就来了,一见到他便说道:
    "啊!看来,我的信你收到了,真是太好了."
    杜.洛瓦没好气地回答道:
    "是的,信送到报馆时,我正要去众议院.今天找我来有什么事?"
    为了吻他,她的面纱已被摘去,像一条被打怕的狗,一副胆怯而又温顺的样子,向他走了过去,一边说:
    "你为何对我这样狠?......说话总是夹枪带棒的......我到底做了什么对不起你的事?你也不想想,这样做会给我带来多大的痛苦?"