到了掌灯时分,闲极无聊的杜洛瓦,不由地想起"风流牧羊女娱乐场".于是他信步走到那里,大着胆子向检票员自我介绍说:
    "我名叫乔治.杜洛瓦,是《法兰西生活报》的编辑.前两天,我曾经随弗雷斯蒂埃先生来过这里.他要我往后来看戏不需买票,不知道他向你们交待了吗?"
    检票员翻开簿册看了看,发现簿册上并没有他的名字,不过还是热情地向他说道:
    "先生,您不妨先请进来,然后把你的情况去跟经理谈一谈,他肯定会同意的."
    进入剧场以后,他一眼就看到了那天晚上,被他从这里带走的那个女人......拉歇尔.
    拉歇尔随即就向他迎了上来:
    "晚上好,我的小猫咪.这几天你过得好吗?"
    "我很好,你呢?"
    "我也不错.知道吗?自从那天见过你后,我已两次在梦见到你."
    杜洛瓦微微地一笑,心里乐滋滋的:
    "是吗,这说明了什么呢?"
    "大傻瓜,这说明我喜欢你呀.等你什么时候方便,咱们再好好玩一次."
    "如果你愿意的话,今天就可以."
    "好的,我很愿意."
    "这很好,不过......"
    他欲言又止,显然为自己将要说出的话感到有些不好意思.
    "我刚从俱乐部出来,身上带的钱全花光了,于是今天一个子儿也没有了."
    拉歇尔目不转睛地盯着他的两眼.凭着她的本能和长期同各种各样机关算尽.讨价还价的男子交往的经验,她一眼看出,这分明就是谎言,因此说道:
    "你这是在说什么呀?同我来这一套,你难道不觉得,也未免太不够意思了吧?"
    杜洛瓦很尴尬地笑了笑:
    "我身上还有十法郎,就是这样了,你看可以吗?"
    对方摆出一副出没上流社会的风流女郎的一时心血来潮,往往不以金钱为重的潇洒风度,嘟哝道:
    "那么只有这样了,亲爱的.要知道,我所喜欢的,就是你这个人."
    她抬起一双神情迷乱的眼睛向杜洛瓦嘴角的那两撇短髭深情地看了看,挽着他的胳臂,偎依在身旁,情意绵绵,一边说道:
    "咱们先去喝杯石榴汁,然后去转上一圈.我还想现在就这样同你一起去看一场歌剧,让大家都瞧瞧你.这以后,我们就早早回去,你说好吗?"
    杜洛瓦昨天晚上是在这个女人家过的夜,而且睡得很晚.今天出来时,天已经大亮了.他马上想到去买份《法兰西生活报》来看看.因为分外激动,打开报纸时,他的手颤抖着.他的文章没在报上发表.他停立在人行道上,焦虑地把各个栏目都看了一眼,最终仍没发现他写的那篇东西.