"洛琳娜!"
    小姑娘应声走过来.
    "孩子,坐到这儿来,在窗口会着凉的."
    杜洛瓦突发奇想,想吻一下小女孩,好像这吻能多多少少传到她母亲身上.
    因此,他以长辈的口吻,亲切地向孩子问道:
    "小姑娘,你能让我亲你一下吗?"
    女孩抬起双眼来怔怔地看着他.德.马莱尔夫人笑着说:
    "你就对他说:可以,先生.但只是今天这一回,以后可不行了."
    杜洛瓦随即坐了下来,将洛琳娜一把抱起来,放在腿上,然后用嘴唇在她那波浪起伏的秀发上轻轻地碰了碰.
    孩子的母亲惊奇不已:
    "瞧,她没有逃走,这种怪事.要知道,她平素是只让女人亲的.杜洛瓦先生,您的魅力真是叫人无法抗拒."
    杜洛瓦满脸通红,一言未发,只是在腿上把小家伙轻轻摇晃.
    弗雷斯蒂埃夫人走过来,发出了一声惊叹:
    "哎呀,洛琳娜已变得多乖,这可实在太少有!"
    雅克.里瓦尔嘴上叼着雪茄,也走了过来.杜洛瓦站起来,准备要告辞,因为他觉得今天这场约会虽然艰难,但总算对付过去了,不能因为自己的一言不慎而断送已经开始的大好前程.
    他欠了欠身,轻轻地握了握女士们伸过来的一只只纤纤玉手,但对男士们伸过来的手则拿起来使劲地摇了摇.他发现,雅克.里瓦尔的手虽然干瘪,但热乎乎的,便也怀着一片热诚,使劲握了握;诺贝尔.德.瓦伦的手则又湿又凉,并且很快便从他的手中抽走了;瓦尔特老头的手就更是冷若冰霜,虚于应付了,没有作出任何热情的表示.仅有弗雷斯蒂埃的手不仅厚实而且温暖.他低声向杜洛瓦叮咐了一句:
    "明天下午三点,千万别忘了."
    "忘不了,请你放心."
    当他重新走到刚才走过的那个楼梯前时,他直想冲出去,因为事情竟如此顺利,他太高兴了.他于是迈开了大步,每两级楼梯一步向下走去,不想快到三楼时,他忽然从楼梯口的镜中发现,一位先生正急匆匆地向上走来,他随后停了下来,好像做了什么见不得人的事被当场抓住似的.
    随即,他对着镜子端详良久,为自己的确长得一表人材而洋洋自得,欣慰地向自己笑了笑.接着弯下腰来,像对待什么大人物似的,向镜中的这位美男子郑重其事地行了个大礼,不无遗憾地走下楼去.