在这表面现象下面是苦难和恐惧,但从一切外观来看仍是一个正在废墟中迅速崛起的繁华城市.一个喧闹扰攘的城市.亚特兰大似乎不管情况怎么变,总应该是匆匆忙忙的.萨凡纳.查尔斯顿.奥古斯塔.里土满.新奥尔良却从来不是这样.只有缺乏教养和北方佬化了的地方才会匆忙.不过,在目前这个时期,亚特兰大比过去或未来任何时候都更加缺乏教养和更加北方佬化."新人"从四面八蜂拥而来,大街上从早到晚都熙熙攘攘,挤满了人.北方佬军官的妻子和新近致富的提包党人坐着雪亮的马车,把泥水溅到本地人破旧的货车上;外来富人所营造的华丽而俗气的新房子在原有市民安静而稳重的住宅中间层出不穷.
    战争确立了亚特兰大在南方事务中的重要地位,这个一向不引人注目的地城市现在已经变得远近闻名了.谢尔曼曾为之战斗了整整一个夏天和杀了许多人的那些铁路,如今又在刺激这个城市的生活了.亚特兰大又成了一个广阔地区的活动中心,就像它遭到破坏之前那样,同时它正在接纳一大批蜂拥而入的新市民,其中有受人欢迎的,也有不受人欢迎的.
    入侵的提包党人把亚特兰大当成他们的司令部,他们在大街上任意推搡那些也是新来的南方古老家族的代表.谢尔曼进军期间农业地区被烧毁的一些人家,因为已没有奴隶给他们种棉花维持生计,也只好到亚特兰大来谋生了."从田纳西和卡罗来纳每天都有新的逃难者来到这里定居,因为在他们那里重建运动的手比在佐治亚伸得更长呢.许多曾在联邦军队中领过津贴的爱尔兰人和日耳曼人,遣散之后也在亚特兰大定居了.北方佬驻军的妻子和家人对经历了四年战争的南方充满了好奇,也跑到这里来凑热闹.各式各样的冒险家蜂拥而入,希望在这里发家,同时农村的黑人还在大批在批续不断拥来.
    这座城市一片喧哗,大大开放,就像在边境上的一个村庄,毫不掩饰其缺陷和罪恶.酒馆突然兴旺起来,有时一个街区便有两三家.入夜之后,大街上到处都是醉汉,有黑人也有白人,摇摇晃晃地在人行道上跌跌撞撞.暴徒.小偷和娼妓鬼鬼祟祟地躲在没有灯光的小巷里和灰暗的大街上.赌场经营最兴旺,几乎没有一夜不发生开枪.动刀子或打架的事.正派的市民极为愤怒地发现在亚特兰大有着一个巨大而且繁华的红灯区(红灯区指妓院所在的地方.),比战争时期的还要大,还要繁荣.从拉下的帷帘背后通宵达旦地传出刺耳的钢琴声,以及狂野的歌声和笑声,还不时被尖叫声和枪声所打断.住在这些房子里的人比战争时期的娼妓还要胆大,竟敢厚着脸皮探身窗外招徕过往的行人.每到星期天下午,红灯区鸨母们的华丽马车在大街上招摇过市,里面全是些打扮得非常妖艳的姑娘,她们从放下来的锦帘后面探出头来呼吸新鲜空气.
    在这些鸨母中,贝尔.沃特琳是最臭名昭著的一个.她开了一家新妓院,那幢两层大楼使区内邻近的妓院看上去就像破旧的养兔场一样.她这家妓院楼下有个长长的酒吧间,墙上雅致地挂着油画,每天晚上还有一个黑人乐队在那里演奏.据说楼上配备着最上等的豪华家具,沉甸甸的花边窗帘和进口的金框镜子.这家妓院所养的１２个年轻姑娘打扮起来都非常漂亮,而且举止行为比其他妓院的姑娘要文雅些.至少警察很少光顾贝尔的妓院.