"呀,原来是埃米.斯莱特里!"她嚷道,因为十分惊异,不觉提高了嗓门.
    "是的,是我!"埃米说,含一丝傲慢的微笑扬起头来,开始走上台阶.
    埃米.斯莱特里!这个狡猾的娼妇,爱伦给她的婴儿施过洗礼,可她却把伤寒症传染给爱伦,送了她的命.这个浓妆艳抹.粗俗而肮脏的白人渣滓,如今正昂首阔步.得意洋洋地走上塔拉的台阶,仿佛她就是这里的人了.思嘉想起爱伦来,感觉又突如其来地回到她那空虚的心田,一股暴怒像疟疾似的震憾着她.
    "滚下台阶,你这贱货!"她大声喝道."从这里滚开!滚开!"
    埃米的颚骨顿时垂下来,她看看乔纳斯,只见他正皱着眉头往上走.他尽管很生气,但仍竭力保持威严.
    "不许你用这种态度对我妻子说话,"他说.
    "妻子?"思嘉不禁轻蔑地笑起来,这大大刺伤了对方."你早该讨她做老婆子.你害死我母亲以后,是谁替你后来的孩子们施洗礼的啊?"
    埃米"啊!"了一声便连忙转身下台阶,但乔纳斯一把拉住她的胳臂,不让她向马车那边逃跑.
    "我们是来拜访的......友好的拜访嘛,"他竭力嚷道,"想同老朋友谈一桩小事情......"
    "朋友?"思嘉的声音厉害得像抽了一鞭子."我们什么时候跟你们这样下贱的人交过朋友?斯莱特里家当初靠我们的施舍过活.后来却以害死我母亲当作回报......而你......你......我爸因为你跟埃米养了私生子才把你开除了,这一点你很清楚.这是朋友吗?赶快从这里滚开吧,免得我把本廷先生和威尔克斯先生叫来."
    听到这里,埃米便挣脱了丈夫的手向马车逃去,拖着那双带有雪亮的红鞋帮和红流苏的漆皮小靴爬上马车.
    这时乔纳斯也跟思嘉一样气得浑身发抖,他那张松驰的胖脸涨得发紫,活像一只愤怒的土耳其火鸡.
    "你以为现在还是有权有势?可是,我对你一清二楚.我知道你连双鞋也没有,打赤脚了.我知道你父亲已经成了白痴......"
    "从这里给我滚开!"
    "哼,我看你这腔调也叫不了多久了.我知道,你已经完蛋了.你连税金也付不起.我到这儿来是想买你的这个地方......给你出个公道的价钱.埃米巴望住在这里.可现在,说实话,我连一分钱也不给你了!你们这些住惯了沼泽地.自以为了不起的爱尔兰人,等你们因为交不起税金被赶走的时候,便会明白现在在这里掌权的究竟是些什么人了.到了那个时候,我要买下这块地方,通通买下来......连家具及所有的一切......那时我要住在这里."
    原来,一心想要夺走塔拉的人就是乔纳斯.威尔克森......乔纳斯和埃米,他们用迂回的手法极力要搬进曾经使他们蒙受侮辱的住所,以达到报复的目的.思嘉的全部神经充满了仇恨,就像那天她把枪筒对准那个长满络腮胡的北方佬面孔开火时似的.她恨不得此刻手里还握着那支枪呢.