那把军刀是韦德的,是他从祖父和父亲一代代传下来的,后来思嘉又把它当作生日礼物送给了自己的儿子.授予这生日礼物时还举行了小小的仪式,当时媚兰哭了,她感到又骄傲又伤心,并吻着小韦德说他长大后一定要像父亲和祖父那样做个勇敢的军人.小韦德也颇觉自豪,时常爬到桌上去看挂在墙上的这个纪念物,用小手轻轻抚摩它.思嘉对于她自己的东西给仇人和陌生人抢走还能忍受,可是她孩子的珍贵纪念物就不行了.现在小韦德听见她喊叫,便从她的裙裾里探出头来窥视,并鼓起勇气边哭泣边说起话来.他伸出一只手嚷道:
    "我的!"
    "那把刀你不能拿!"思嘉也伸出一只手来,赶紧说.
    "我不能,嘿?"那个拿军刀的矮小骑兵厚颜无耻地咧嘴一笑."嗯,我不能!这是把造反的刀呢!"
    "它是......它不是!这是墨西哥战争时期的军刀.你不能拿走.那是我孩子的.是他祖父的!唔队长,"她大声喊着向那个中士求援,"请叫他还给我吧!"
    中士听见有人叫他队长,乐是升级了,便走上前来.
    他说:"鲍勃,让我瞧瞧这把刀."
    小个儿骑兵很不情愿地把军刀递给他,说:"这刀柄全是金子做的呢."
    中士把刀拿在手里转动了一下,又将刀柄举起对着太阳光读刀柄上刻的字:
    "'给威廉.汉密尔顿上校,纪念他的英勇战功.参谋部敬赠.一八四七年于布埃纳维斯塔.,"
    "呵,太太,我本人那时就在布埃纳维斯塔呢."
    "真的?"思嘉冷冷地说.
    "怎么不是呢?我告诉你,那是一场激战.我在这次战争中可从没见过那样激烈的战斗.那么,这把军刀是这个小娃娃的爷爷的了?"
    "是的."
    "好,他可以留着,"中士说,他有了他包在手帕里的那几件珠宝首饰,就已经十分满足了.
    "不过那刀柄是金的呀,"小个儿骑兵坚持不让.
    "我们把它留给她,好叫她记得我们,"中士咧嘴笑笑.
    思嘉接过军刀,连"谢谢"也没说一声.她干吗因为退还了她自己的东西就要谢这些强盗呢?她紧紧地抱着军刀,让那小个儿骑兵继续跟中士纠缠.
    "我要留给这些该死的叛乱分子一点东西,老天爷作证,让他们好记住我,"士兵最后大声嚷着,因为中士生气了,叫他滚蛋,也不许再顶嘴.他了路咒骂着向屋后走去,这时思嘉才松了口气.他们谁也没说要烧房子呢.他们没有叫她离开,好让他们放火.也许......也许......接着士兵们都从楼上和外面松松垮垮地回到穿堂里.
    "找到什么没有?"中士问.
    "一头猪,还有一些鸡鸭."