当然,她收获的这点棉花不算多,可还是有些用处.这会换来一小笔联盟政府的钞票,因此可以帮助她把北方佬钱包中的那些联邦货币和金币留下来,等以后需要时再用.明年春天她要设法让联盟政府把他们征用的大个子萨姆和其他干田间活的黑人放回来;要是政府不放,就用北方佬的钱向邻居租用一些.明年春天,她将要播种啊,播种......想到这里,她把累弯了的腰背挺得笔直,眺望着正在变为褐色的深秋原野,仿佛看见明年的庄稼已经茁壮地.碧绿地一亩接一亩绵延在那里了.
    明年春天啊!也许到明年春天战争已经结束,好日子又回来了.日子总会好过些.无论联盟方面是胜是败,只要不日日夜夜提心吊胆,双方军队不彼此袭击,不管你怎样都行.战争一结束,就可以靠一个农场老老实实过日子.啊,只要战争结束就好了!那时人们就可以种庄稼,就会有相当的把握取得收获了.
    现在有希望了.战争总不会永远打下去.思嘉有了一点棉花,有了吃的,有了一匹马,有了一笔小小的积蓄.是的,最困难的阶段已经过去了.